"dedektifin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحقق
• المُحققة
• المحققة
• المخبر
• مخبر
• لمحقق
• المُحقق
• مُحقق
• للمحقق
• المحققون
• للمحققين
• المفتّش إلى
• ومحقق

Bir dedektifin hayatından memnun olması için cinayet olması gerekmez.
ليس ثمة حاجة لوجود جريمة ، لكي يزدهر عمل المحقق

Özel dedektifin telefonunu ve çektiği resimleri almak için kızını bara yolladı.
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص

Onu, gerçek bir dedektifin keskin gözüyle her ortamı incelemesi için eğitiyorum.
أنا أدربها لتحليل كل بيئة بالعين الحريصة علي التفاصيل مثل المحقق الحقيقي

O bombanın üzerinde duran dedektifin bunu atlatması gerekiyor,
تلك المُحققة التي تقف على تلك القنبلة، يجب أن تخرج من هذا حيّة.

dedektifin tarafından olayı dinlemeden görgü tanıklarının ifadesine göre davranamayız.
بدون جانب المحققة من القصة سنضطر للإعتماد علي إفادات الشهود

The Strand okurlarının, büyük dedektifin aslında bir kadın olduğu gerçeğini kabul edeceklerini sanmıyorum.
أشك في أن قراء مجلة الساحل قد يقبلون أن المخبر العظيم، في الواقع إمرأة

Bir dedektifin sağlam bir ipucu bulmak için neler yapabileceğini bilsen hayret ederdin.
ستُفاجئي ما سيحفر مخبر من خلاله لإيجاد دليل قوي

O dedektifin başlatmadığı hiçbir şey yapmadım bunu sen de biliyorsun.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

dedektifin, kişinin öldüğünü düşündüğünü varsayabiliriz.
لنفترض أن المحقق يعتقد بأن هذا الشخص قد وافاه الأجل

...ama bana dedektifin size verdiği adres lazım.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Bu yüzden teste girip dedektifin sorularına yanıt vermeni istiyorum.
رائع لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق

Bugün dedektifin teğmenliğe terfi ettiğini açıklamak istiyorum.
الى المحقق الذي كان على هذه القضية من البداية الذي أثبت أن خلال العمل الشاق والتفان

Buradaki genç Will düzgün bir dedektifin özelliklerine sahip.
ما لدينا هنا هو كيفية صناعة المحقق الشريف

Özel dedektifin bulduklarının mahkemede sonuçlanması gibi bir ihtimalde var.
هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة

Peki, özel dedektifin çektiği saatlerce video kaydı var,
حسناً, يوجد ساعات من فيديوهات المحقق الخاص

dedektifin haberi yok gibi ama yalan söylüyor olabilir.
أعني ، تبدو المُحققة لا تعرف شيئاً عن الأمر لكن قد تكون كاذبة

Şu dedektifin peşinde dolaşmanın tek amacı, yazmana fayda sağlaması sanıyordum.
ظننتُ أنّ الغرض كله من تتبّع المحققة -كان لمساعدتك على الكتابة

- Harikulade. Sen onunla uğraşırken ben de dedektifin yanına döneyim.
الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر.

Ben sana bir dedektifin gelip seni bizden alacağını söyledim.
أخبرتك أن مخبر خاص جاء ليأخذك منا

Bir dedektifin gözleri nasıl suçluyla suçsuzu ayıramaz?
كيف لمحقق أن تكون له نظرة سيئة عن المجرمين؟

Bana elinde hâlâ dedektifin eski evraklarından bir şeyler olduğunu ve bir ihtimâl ne olduğunu öğrenebileceğimizi söyledi.
قالت أنّه قد يكون ما زال لديها بعض أوراق المُحقق الخاص القديمة وأنّها قد تكون قادرة على إخبارنا ما حدث.

Normalde olurdu, ama bu dosyada bir dedektifin imzalaması gerekiyor.
عادة، نعم، ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى مُحقق ليوقع عليها،

Sence özel dedektifin onu bulması için bu yeterli gelir mi?
هل تعتقد أن هذا سيكفي للمحقق الشخصي كي يبحث عنها؟

Herhangi bir dedektifin yaptığını yaparım ama gerçekte ekibin bir üyesi değilim.
حسناً, اقوم بعمل ما يفعله المحققون النظاميون فيما عدا انى لست فعلياً بالفريق

Bu bir dedektifin kabusudur.
انه أسوأ كابوس للمحققين

Saklayacak bir şeyiniz yoksa dedektifin aşağıya inmesini neden istemediniz?
طالما ليس لديك ما تخفيه فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا ؟

Her polis ve dedektifin bu olay üzerine yoğunlaşmasını istiyorum.
اريد من كل شرطي ومحقق هنا ان يعمل على القضية.