"dedektiflere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحققين
• للمحققين
• محققين
• لمحققين

Yani ne polise, ne özel dedektiflere ne de bir başkasına.
هذا يعني عدم تدخل الشرطة أو المحققين الخاصّين، لا أحد مفهوم؟

dedektiflere yanıt verdim ve akbabaların sulak alanları sevdiğini söyledim.
أرسلت رداً إلى المحققين وأخبرتهم بأن النسور كالمناطق المائية.

Bu bilgiyi dedektiflere aktardım ve öğrendim ki kurbanın keskin olmayan bir cisimle etkisiz hâle getirildiğinden şüpheleniyorlarmış.
قدمت هذه المعلومة إلى المحققين وعملت أنهم يشكون بأن الضحية أصيبت بالعجز جراء ضربة قوية ومباشرة على الرأس.

Devlete sesleniyorum dedektiflere sesleniyorum, ...ve sizlerin huzurunda katillerin ve azmettiricilerinin örnek teşkil edecek cezalara çarptırılmasını istiyorum,
أوجه خطابي للدولة، وأوجه خطابي للمحققين وأدعوكم لتعاقبوا نموذجيا القتلة ومحرضيهم الكبار على السواء

Daha sonra, olayı polise, dedektiflere, avukatlara anlatırken Billy yalan söyledi.
عندما أخبرنا بالقصة لاحقا للشرطة و للمحققين

Liverpool'dan Kahire'ye dünyanın dört bir yanındaki dedektiflere haber verdik.
...لدينا محققين فى جميع أنحاء العالم من ليفربول إلى القاهرة

Buford dedektiflere seni Damien'la birlikte gördüğünü söylemiş.
بافورد هو الشخص الذي اخبر المحققين عن انك كنت مع داميان والترز

Ama dedektiflere de bir şans verirsek daha adil olacağını düşünüyorum.
وأعتقد أنّه من العدل أنّ نعطي المحققين الحقّ بالفوز بهذه النبيذ، أيضاً.

Onlar çalmadıysa, dedektiflere arabayı veren kişinin kimliğini söylemek ve şahitlik etmeye razı gelmek zorundalar.
أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم

Diğer dedektiflere de söyledik, hiçbir şey hatırlamıyoruz.
لقد اخبرنا المحققين الأخرين اننا لانتذكر شيئاً بالفعل

Tek yapmam gereken o dedektiflere ulaşmak.
كل ما علي فعله هو الذهاب لهؤلاء المحققين

Suçlamaları dedektiflere bırakcağım... ama belliki, kim yönlendirdiyse ve her kim gümüşü bırakıp ve sadece dosyaları alarak Marcus'un kampanyası için stratejimiz ve altyapımız üzerinde ışık saçıyor.
سأتركالاتهامات إلى المحققين ولكناعتقدانهاواضحة للذين لديهم الدافع وأياكانمن أقتحموتركالفضة

- dedektiflere zorunlu. - Kadının adı ne?
المحققين شديدي الملاحظة من تكون تلك المرأة؟

Ama şu an daha çok görüşmeye gelen dedektiflere neden yalan söylediğinizi merak ediyoruz.
حسنا، ذلك ما نحاول اكتشافه لكن الآن نحن أكثر فضولا لما كذبت على المحققين الذين سألوك

Evet, size ve diğer dedektiflere aynı hikayeyi haftalardır defalarca anlatıyorum.
أجل، أخبرت المحققين نفس القصة مراراً وتكراراً لأسابيع

Saç rengi, göz rengi... O zaman bir kompozit oluşturabilir ve bunu dedektiflere verebilirim.
لون الشعر أو العين فيمكنني انشاء شكل يمكنني منحه للمحققين

Bir araştırın. dedektiflere verin.
يجب أن تتقصي الأمر وتقدمي المعلومات للمحققين

Bu iş dedektiflere kalırsa, bir şey çözemezler.
اترك هذه القضية للمحققين لن يحلوا شيئاً

Ama ifadenizde dedektiflere bu olduğunu söylemişsiniz Bay Riaz.
" لكنك صرحت للمحققين أنه كذلك سيد " رياز

Acilen dedektiflere ve olay yeri incelemeye ihtiyacımız var.
سنحتاج إلى متخصصين، محققين وفريق لموقع الجريمة بعدد مضاعف

Lütfen Yüzbaşı Gregrson ve danışman dedektiflere haber verin.
رجاء أخبر الكابتن جريجسون أننا نحتاج لمحققين