"dedikleri kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يقولون
• كما يقال
• كما يُشاع عنه

Yine de, eğer Dedikleri kadar zekiysen seni hapis cezasından kurtardığımı anlamışsındır.
لكن إذا ما كنتِ ذكية كما يقولون إذًا ستعرفين أن أني أنقذتكِ من دخول السجن

Havası, Dedikleri kadar güzel mi?
هل الطقس هناك جيد كما يقولون ؟

Ama şimdi, Dedikleri kadar... yozlaşıp yozlaşmadığını bilmek istiyorum.
إذا كنت غير قابل للارتشاء كما يقولون

Sadece papanın Dedikleri kadar esprili olup olmadığını öğrenmek istemiştim.
أردت التأكد وحسب إذا كان البابا ظريف كما يقال

Gerçekten Dedikleri kadar iyi misiniz?
هل أنت حقاً جيد كما يقولون عنك ؟

Dedikleri kadar kompleks bir şey mi?
هل هى معقدة كما يقولون ؟

Dedikleri kadar iyi mi?
هل هي جيدة كما يقولون ؟

Dedikleri kadar acı çekmiyorum.
لم أشعر بأي ألم ، كما يقولون

Dedikleri kadar iyisin.
.أنت جيد كما يقولون

Gerçekten Dedikleri kadar kötü mü?
هل هو حقا سئ كما يقولون ؟

Gerçekten Dedikleri kadar iyisin.
إنك بارع حقًا كما يقولون.

Eric kelimesi kelimesine Dedikleri kadar mükemmel.
إريك هو رائع كما يقولون

Tanrım, eğer Dedikleri kadar büyükse bütün hayallerimiz gerçek olur!
يا إلهي، إن كانت عظيمة كما يقولون عنها، مملوءة بأكياس مليئة بالأحلام (خوان)...

- "Dedikleri kadar iyiymiş" mi?
جيد كما يقولون"؟" -

- Dedikleri kadar iyiymiş.
إنه جيد كما يقولون عنه - !

Vay be, Dedikleri kadar akıllıymışsın.
هناك شيء مؤكّد أنت جميل كما يقال عنك

Hiçbir zaman Dedikleri kadar iyi değildin.
أنت لست جيداً كما يقال عنك