| "Dedikoducu Kız" burada... Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatları hakkındaki biricik kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? Dedikoducu Kız'ı GPS ile buluyorum. | Open Subtitles | لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟ |
| İki türlü de bu iş bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü. | Open Subtitles | في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة |
| Selam,doğuyakasısakinleri, karşınızda Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Günaydın, yukarı doğu yakası sakinleri. Karşınızda Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Dedikoducu Kız, karşınızda-- Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamlarıyla ilgili tek ve en önemli kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لحياة نخبة منهاتن الفضائحية |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمنهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن يجب أن نجتاز هذا حتى النهاية |
| Karşınızda Dedikoducu Kız. Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن" |
| Karşınızda Dedikoducu Kız, Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن |
| İlk olarak, sana "Dedikoducu Kız" tespit haritasını kullanmayı öğretmeliyim. | Open Subtitles | في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع |
| Eğer Serena Van Der Woodsen'in geçmişini arıyorsan her zaman "Dedikoducu Kız"a bakabilirsin. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة." |
| Karşınızda Dedikoducu Kız Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | "معكم فتاة النميمة" "المصدر الأول والوحيد" لفضائح الطبقة الراقية" "من أهالي منهاتن |
| Yani "Dedikoducu Kız" da ve "Sayfa Altı" da sürekli bahsiniz geçti. | Open Subtitles | اعني لقد كانت اخباركما على موقع فتاة النميمة صفحة الجنس |
| Dedikoducu Kız döndüğünden beri neredeyse benden hiç bahsetmedi. | Open Subtitles | منذ عودة فتاة النميمة الحقيقية بالكاد ذكر اسمي |
| Dedikoducu Kız döndüğünü söyledi, seni görmek istedim. | Open Subtitles | فتاة النميمه = غوسيب غيرل" قالت انك ستعودين" وقلت في نفسي اريد رؤيتك |
| Dedikoducu Kız'dan önce, Edith Wharton vardı ve görün ki ne kadar az şey değişti aynı sosyetik züppeler saltanatlarını sürüyorlardı yalnızca korse ve at arabası içindeydiler. | Open Subtitles | قبل "فتاة ثرثارة" كانت ايدا ثورن وكيف تغيرت الأمور مازال يحكمه نفس المجتمع المتفاخر |
| Bir buçuk saattir Dedikoducu Kız'a bakmadı. | Open Subtitles | لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف |
| Dedikoducu Kız, Jack ve Blair'in Fransa'nın güneyinde geçen yaz yaptığı kaçamağı ve bunu, bu Noel'de tekrar yapmayı düşündüklerini öğrenince çok şaşıracak. | Open Subtitles | فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا, او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد. |
| Görünüşe göre Dedikoducu Kız Dan'in seni aldattığına dair kanıt arıyormuş. | Open Subtitles | من الواضح ان الفتاة الثرثارة تبحث عن دليل لتثبت ان دان يخونك |
| Artık Dedikoducu Kız'ın neden gizli olduğunu ve başkalarıyla uğraştığını anladım. | Open Subtitles | الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون. |
| "Dedikoducu Kız" dan çıkmak için çok fazla çabalıyordum. | Open Subtitles | كُنتُ جاهدةٌ جِداً للابتعاد عن "فتاةُ النّميمة". |
| Bu okul bir süredir Dedikoducu Kız internet sitesinin farkındaydı. | Open Subtitles | هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت |
| Bu kutsal topraklara girmemin tek nedeni dedikoduyu Dedikoducu Kız'a senin yolladığını bilmemdir. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 