"dedikodudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشاعة
• النميمة
• والقال

İyi dedikodudan daha çok sevdiği tek şey, dedikodu malzemesi olmaktı.
الأمر الوحيد الذي أحبته أكثر من إشاعة جيدة كانت هي الإشاعة.

Korkarım ki dedikodudan fazlası olabilir.
أخشىأنهذهقدلاتكون.. مجرّد إشاعة ..

Bir dedikodu vardı, aslında dedikodudan öteydi.
--كانت هناك إشاعة --انها اكثر بقليل من كونها إشاعة

dedikodudan hoşlanmıyorum. - Dedikodu iyidir. İnsanların ahlakını düzeltir.
,النميمة لا بأس بها و لكن تلك الاخلاق عديمة الإحساس

Vay canına! Bu küçük kız dedikodudan da hoşlanıyormuş.
واو , هذه الفتاة تحب النميمة , اليس كذلك ؟

Bir filmi trend yapma ve gazete sayfalarına taşımada ilgi çekici bir dedikodudan daha iyisi olamaz.
لا شيء مثل قليلا من القيل والقال المثيرة للحفاظ على اسمك في الصحف والحصول تتجه الفيلم الخاص بك.

Umarım dedikodudan daha fazlasıdır.
في [ نادي الدولة ]، حسنا، أتمنى أن تكون أكثر من إشاعة

Doğrusu, dedikodudan daha tehlikeli bir şey yoktur.
لأنه في الحقيقة لا إشاعة يمكن أن تكون خطيرة كقتل الملك انها ...

dedikodudan daha fazlası. Bu bir rivayet.
هذا أكثر من إشاعة , إنها قصة

- dedikodudan ibaret, doğru değil.
تلك إشاعة وليست حقيقة

- ...para toplamak için satarım. - dedikodudan başka bir şey değil.
ذلك لا شيء بإستثناء إشاعة.

Sadece bir dedikodudan ibaretti.
! كانت مجرد إشاعة

dedikodudan öte birşey.
-أكثر من مجرد إشاعة.

dedikodudan başka birşey değil.
هذه إشاعة

Beni bilirsiniz, dedikodudan nefret ederim
تعرف أنني أكره النميمة

Her türlü dedikodudan hoşlanmam.
انا أكره النميمة من أي نوع.

Tamam, dedikodudan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsunuz bu yüzden sadece.... ...bir kez söyleyeceğim.
حسناً، تعرفين كم أكره القيل والقال لذا سأقول فقط هذه المرة