| Sebt Günü'nde birazcık dedikodunun bir zararı olmaz. | Open Subtitles | والقيل والقال القليل في يوم السبت هو على ما يرام. |
| Yakında yeni bir dedikodunun çıkıp bunların hepsini unutturacağına eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه قريبا القيل والقال جديد وإسكات جميع. |
| Korselerin, topuklu ayakkabıların, dedikodunun... ve evliliğin esaretinde haysiyetimizi kaybediyoruz. | Open Subtitles | نفقد كرامتنا في المشدات والأحذية العالية والقيل والقال وعبودية الزواج وما مكافأتنا لهذه الخدمة؟ |
| dedikodunun başı kim? dedikodunun başı kim? Duroy. | Open Subtitles | رئيس فقرة القيل والقال "أي المقالات التي تختص بالنميمة والشائعات" (ديورى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 