| Ve de, peder âmin dedikten sonra, hiç çalışmadı. | Open Subtitles | ثالثاً , بعدما قال الكاهن كلمة "آمين" لم يهتم |
| Öyleyse Ben "Kestik" dedikten sonra neler oldu? | Open Subtitles | إذاَ ماذا حدث بعدما قال " بين " اقطع المشهد ؟ |
| Herkes "Milner demeyin, Milner demeyin" dedikten sonra çıktın Milner dedin. | Open Subtitles | بعدما قال الجميع "لا تكلموا (ميلنر)"، قمت انت بالاتصال بها. |
| Tam da sana tüm dünyamız Darlingler oldu dedikten sonra, | Open Subtitles | بعد أن قلت لك بأن عالمنا كله أصبح دارلينغ |
| "Yorum yok," dedikten sonra bir yorum yapsam, tam bir embesil gibi davranmış olmaz mıyım? | Open Subtitles | لو أدليت بتعليق بعد أن قلت "لا تعليق" سأبدو كالاخرق تماماً، اليس كذلك ؟ |
| Benim doğadaki bir sonraki keşif konularımdan biri de tüm yaşamın birbiriyle bağlantılı olduğunu resmedebilmekti. Fırtına avcılığına 2008'de kızım şöyle dedikten sonra başladım "Anne, bunu yapmalısın" | TED | في رحلة إكتشافي المستمرة للأشياء في الطبيعة والتي لديها المقدرة على رسم العلاقات الترابطية بين أجزاء الحياة بدأت في ملاحقة العواصف في عام 2008 بعد أن قالت ابنتي،"أمي، يجب أن تقومي بذلك." |
| Sana seni seviyorum dedikten sonra yaptığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر مالذي فعلته بي بعد ان قلت انا احبك ؟ |
| "Tanıştığımıza sevindim. Kapı solda." dedikten sonra ne dediniz? | Open Subtitles | ماذا قلت لي بعد أن قلت "سعدت بلقائك والباب في منتصف الحائط"؟ |
| Çılgıncaydı dedikten sonra düşündüm ve "Aman canım, o kadar da değildi." dedim. | Open Subtitles | بعد أن قلت أنها وحشية، فكرت... لا لم تكن كذلك |
| "Wicked'ı görmek için deliriyorum," dedikten sonra. | Open Subtitles | بعد أن قلت: "أتحرّق شوقاً لمشاهدة (ويكيد)" |
| Ramona'ya çıkma teklif ettiğine inanamıyorum, hem de ben özellikle yapma...dedikten sonra. | Open Subtitles | و على فكره أنا لا اُصدق أنك (تييت) طلبت من رامونا الخروج معك بعد أن قلت لك (تييت) ألا تفعل هذا |
| O hayır dedikten sonra mı sen imzaladın? | Open Subtitles | أنت وقعتها، بعد أن قالت لا؟ |
| Ashley "taneli mi?" dedikten sonra kimse elini sürmedi. | Open Subtitles | كلا. لن يلمسها أحد بعد أن قالت (آشلي)، "مقرمش"؟ |
| Siz hayır dedikten sonra bana geldiler ve konuştuk. | Open Subtitles | طوال وقتها تقضيه في منزلنا جاءوا لي بعد ان قلت لا |
| Ama gündüz hayır dedikten sonra, başka bir alıcı çıktı. | Open Subtitles | ولكن بعد ان قلت لي لا بوقت سابق حصلت على مشتري جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 