| Sana kaç defa söyledim, çatal tabağın solunda durur, bıçak da... | Open Subtitles | كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى .. |
| Sana kaç defa söyledim? Ellerine hâkim ol. | Open Subtitles | كم مرة قلت لك احتفظ بيديك لنفسك؟ |
| Onu buraya getirmemeni kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك لا يجب أن تحضرها هنا؟ |
| Şu s*tiğimin şapkası. Sana kaç defa söyledim? Şu s*tiğimin şapkasını burada takma. | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟ |
| Kaç defa söyledim, telefonunu arka cebine koyma diye. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع هاتفك في جيبك الخلفي |
| Chun! Böyle olmaz! Sana kaç defa söyledim. | Open Subtitles | تشن), لا تفعل هذا) كم مره أخبرتك بعدم فعل هذا؟ |
| Bunu kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة كررتُ لكِ ذلك؟ |
| Bu kadına kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لها؟ |
| Sana kaç defa söyledim kilitle diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تفقل ذلك؟ |
| Bebo... - Sana kaç defa söyledim ben? | Open Subtitles | ...(بيبو) - كم مرة قلت لكِ فيها ألا تُناديني بهذا الإسم؟ |
| Sana kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |
| Sana kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |
| Sana kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك؟ |
| Sana kaç defa söyledim, kafanı sallama diye. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تعبث بالإيماءات |
| İlk önce ayaklarını suya sokma diye sana kaç defa söyledim, salak? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع قدمك في الماء اولا ! ؟ |
| Sana onunla görüşmemeni kaç defa söyledim! | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تقابليه؟ |
| Kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بذلك؟ |
| Hayır. Sana kaç defa söyledim bunu. | Open Subtitles | لا , كم مره أخبرتك بذلك؟ |
| Bunu kaç defa söyledim? | Open Subtitles | كم مرة كررتُ لكِ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 