"deforme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشوهة
• مشوّه
• يشوه
• متحلله
• مشوها
• مشوهون
• التشوهات

Biri; yüzü deforme olmuş bir kadının gelip geçenlerin önünde maskesini çıkarıp kendisini güzel bulmayanları tırmaladığını anlatmış ona.
لقد تم إخباره بأن إمرأة مشوهة خلعت قناعها أمام المارة و تؤذيهم إذا لم يروا بأنها جميلة

Dışarıdan düzgün görünüyorlar ama içleri deforme.
يبدون بشكل جيد خارجيًا لكن دواخلهم مشوهة

Vücutları deforme olmuş ve tenleri yılan gibi dökülüyordu.
اجسادهم كانت مشوهة, جلدهم كان كجلد الأفعى

Klasik kulübede yaşayan deforme çocuk hikayesi.
إنّه حالة تقليديّة لصبيّ مشوّه انطوى بثنايا الوحدة.

Çorak bir arazide suyu emen bir cehennem girdapı gibi .verilen her pozitif düşünceyi deforme eder.
كبالوعة من الخطر الهائل يشوه كل فكرة إيجابية تصادفه قبلَ أن يقوم بامتصاصها في دوامة من الجحيم

Ama bir Ölüm Meleğinin organları deforme olmuştur zaten.
لكن أعضاء إله الموت متحلله...

Ne tür bir canavar benim kızımı deforme eder?
أى نوع من الوحوش يحدق فى فتاة مشوها

Sürekli ensest ilişkilerden deforme olduk.
نحن مشوهون بسبب زنا المحارم

Ama bu adam kadar dehşet verici şekilde deforme olmuş biriyle karşılaşmamıştım.
لكني لم أصادف طوال حياتي بشري يعاني من هذا الكم الهائل من التشوهات

- Mermi, bu kadar deforme olmamalıydı.
ولا ينبغي أن مشوهة.

Bu deforme olmamış.
أنها ليست مشوهة

.45lik mermi, hafifçe deforme olmuş.
.45 سبيكة ، مشوهة قليلا .

Bu deforme olmuş.
أنها مشوهة

deforme olmuş.
أنها مشوهة.

Hayvan gibi, fakat deforme olmuş.
هو يشبه نيلما لكنه مشوّه.

En azından deforme değilsiniz.
على الأقل أنتَ لست مشوّه.

Uzay-zaman bile sizi istediğiniz hızda istediğiniz yere taşıyacak kadar deforme olabilir.
الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة

Korse giyme; vücudu deforme eder.
لا تلبسي المشد, أنه يشوه قوامكِ

Ve bu formalite icabı olabilir ama Richard aslında deforme miydi?
السؤال هو... وقد يبدو هذا روتينيا، هل كان (ريتشارد) مشوها بالواقع؟