"defterime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفتري
• دفتر
• مذكرتي
• بحسابي
• مفكرتي
• فى مفكرة

Defterime seansı senin başlattığını yazmak isterdim.
اريد ان اكتب في دفتري انك بدأت بالحديث في الجلسة

Defterime tersten yazmaya Paris'te başlamıştım.
بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري

Not Defterime bir şeyler yazıyordum, kafamı kaldırdığımda adam artık orada değildi.
أنظر أسفل في دفتر ملاحظاتي لكتابة الشيء، أنظر للأعلى، الرجل لا يقف هناك أكثر.

- Birisi not Defterime öyle yazmıştı da.
شخص ما كتب ذلك في دفتر ملحوظاتي أوهـ,صحيح.

Benim yesil Defterime yazardim muhtesem taktiklerimi.
استطيع كتابة العاب دليل الاغبياء في مذكرتي الصغيرة الخضراء التي بحوزتي

Bu durumda Misa'yı durdurabilmemin tek yolu Ryuzaki'nin gerçek ismini Defterime yazmam.
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

Bu kapama süresince çek Defterime bile ulaşamam.
أنا حتى لا يمكنني العبث بحسابي عندما يكون النظام به خلل

Onu herhangi bir şekilde öldürmeye kalkışırsan kendi Defterime hiç düşünmeden senin ismini yazarım seni öldürürüm.
إن حاولت قتل هذه الفتاة، فسأكتب اسمك في مفكرتي وسأقتلك

Ben de zaten Defterime "Bayan Nate Humphrey" falan yazmıyorum.
إنه ليس كأنني كنت أكتب "سيدة نيت همفري" في دفتري

Ne zaman siyah bir adamla tanışsam, bu Defterime, bir işaret koyardım.
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

Küçük bir not defterim vardı... ve ne zaman siyahi bir adamla tanışsam, bu Defterime bir şaret koyuyordum.
كانلديّدفترصغير.. وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

"Erotik" kelimesini Defterime not düşmüştüm. Üç kez yuvarlak içine almıştım, Profesör.
كتبت كلمة "إيروتيكي" في دفتري ووضعت حولها ثلاث دوائر

Göz açıp kapayana kadar onun ismini Defterime yazmış olurum.
سأكتب اسمها في دفتري بوقت سريع

- Evet kullandın. Hepsini Defterime yazdım.
بالتأكيد فعلتَ ذلك، لقد دونتُها كلها في دفتر الملاحظات هذا.

Onun ismini not Defterime nasıl yazabildim?
كيف إستطعت كتابة إسمه في "دفتر ملاحظاتي"؟

Senin adını Defterime ben yazacağım; ama...
سأكون أنا الشخص الذي سيكتب اسمه في مذكرتي الخاصة ولكن

Not Defterime yazıyorum.
سوف أتأكد من مفكرتي

Dilerseniz, randevu Defterime bakabilirim.
يمكننى أن أبحث فى مفكرة المواعيد إن أردت