| Bundan on yıl kadar önce, Howard Gruber isimli müthiş bir araştırmacı Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi. | TED | نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة. |
| Fakat senden şu hesap defterlerini isteyeceğim. | Open Subtitles | وأنا ، مع ذلك ، سأطلب منك دفاتر تسجيل الكميات |
| Kasabamdan laf açıyorum... bankerler çek defterlerini açıp diyorlar ki... | Open Subtitles | اتكلم عن مدينتى والمصرفيون يفتحون دفاتر الشيكات |
| Hayatta olsaydı muhasabe defterlerini inceleyip bağış gününe hazırlanmamı beklerdi. | Open Subtitles | لو كان حياً لتوقع منى ترك دفتر الحسابات والتحضر ليوم الدفع |
| Saatlerce Geillis'in defterlerini okuyup kıvrık sayfaları anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | قرأت لساعات دفتر جيليس حاولت فهم الصفحات المعقدة |
| Çek defterlerini getirdiniz mi? | Open Subtitles | لذلك ارجو أن تكونوا أحضرتم دفتر شيكاتكم |
| O hesap defterlerini her gün doldurmak çok sıkıcı bir şeydi ama o sütunlar arasında mükemmel bir zeka vardı. | Open Subtitles | تعبئة تلك الدفاتر كان العمل الشاق ولكن هناك نوع... من المناطق الجميله |
| Yarın sabah gitmeden önce hesap defterlerini babama teslim etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح. |
| Çek defterlerini unutmamaları için son bir e-posta göndereyim. | Open Subtitles | أنا فقد ساقوم بإرسال بريد اليكتروني اخر لتذكير الناس لجلب دفاتر شيكاتهم |
| Herkes matematik defterlerini çıkarsın. | Open Subtitles | لذا هل يمكنك أن تحضر كل دفاتر الرياضيات؟ |
| "Kurt" Lupo"nun hesap defterlerini yeni yürütmüşmüş. | Open Subtitles | لقد سرق دفاتر حسابات يخص " ألفونسو " الذئب |
| Amanda'nın cinayeti de çözülemediği için ikizlerin adres defterlerini kontrol ettim. | Open Subtitles | لأن جريمة " آماندا " تبقى غير محلولة لقد تحققت دفاتر عناوين التوأمين |
| Hesap defterlerini çıkarıp sana göstermem mi gerekiyor? Hayır ama... | Open Subtitles | أينبغي لي جلب دفتر الشيكات لأريه لك؟ |
| Kızlarımın hesap defterlerini buldum. | Open Subtitles | لـقد وجـدتُ دفتر حـسابات بــناتي |
| Eski not defterlerini getirsen iyi olur. | Open Subtitles | يفضل أن تحضر دفتر ملاحظاتك القديم |
| - Eski not defterlerini alsan iyi olur. | Open Subtitles | يفضل أن تحضر دفتر ملاحضاتك |
| Charlene'in muhasebe defterlerini getirdim. Nereye koyayım? | Open Subtitles | دفتر حسابات (شارلين)،أين تريدهم؟ |
| Charlene'in muhasebe defterlerini getirdim. Nereye koyayım? | Open Subtitles | دفتر حسابات (شارلين)،أين تريدهم؟ |
| Hesap defterlerini dolduruyordum. | Open Subtitles | في تعبئة تلك الدفاتر الكبيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 