"dehşete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالرعب
• الرعب
• مرعوبة
• مرتعبة
• مرعوبين
• خائفين
• مفزوع
• فزعة
• الفزع
• مرعوب
• مصدومة
• روعت
• رعب
• ترتعب
• مذعورة

Konuşacak biri var mı diye bakalım. Boş kiliseler beni dehşete düşürüyor.
لنري لو ان هناك شخص ما نتحدث اليه الكنائس الفارغه تصيبني بالرعب

Veya kan zehirlenmesi vücudu sarınca revirdeki dehşete tanık oldun mu?
او تشهد على الرعب في المشفى و التعفن يأكل الجسم ؟

Doktorların, hafızasını yerine getirmemiz için çabalamamız gerektiğini söylediğinde dehşete kapıldım.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Karanlıktan önce eve dönmezsem, dehşete kapılıyorum.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Tabii, diğerleri dehşete kapıldı, bu yüzden denetimi elime aldım.
بالطبع الآخرين كانوا مرعوبين لذا توليت المسؤولية

Ebeveynler çocukları için dehşete düşmüştü, ve topluca tekneden inmeyi reddettiler.
الأهل كانوا خائفين بشدة على ابنائهم ورفضوا جميعاً النزول.

dehşete düştüm. Sadece doktor olarak değil, insan olarak da.
أنا مفزوع, ليس باعتباري طبيباً ولكن باعتباري إنساناً عادياً

Açılıştaki hayret verici helikopter sahnesinden itibaren dehşete kapılmıştım.
منذ المشهد الافتتاحي المذهل للمروحية بدأت أشعر بالرعب

Tim, sağdıcı olmamı istediğinde dehşete kapılmıştım.
عندما سألني أن أكون أفضل صديق شعرت بالرعب

Hayatımın geri kalanını yalnız geçireceğim için dehşete kapıldım.
أشعر بالرعب من أنّني سأعيش وحيداً بقية حياتي.

Tanımadığımız organizmaların keşfinin bizleri dehşete düşürdüğü dönemler vardı, çok uzun zaman önce değildi bu.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

Bu dehşete ortak olmamı nasıl bekleyebilirsin?
لماذا تطلب مني من بين كل الرجال أن أنخرط بمثل هذا الرعب ؟

Son yıllarda yaşanan onca dehşete rağmen bu sadece sizi daha güçlü yapmış.
يبدو أن الرعب الذي واجهتيه خلال السنوات الماضية لم يزدك إلا قوة

- Harika olacak. - Anlamıyorsun ama dehşete düşmüş durumdayım.
ـ سيكون الأمر رائعًا ـ أنت لا تفهم، أنا مرعوبة

- AnnaBeth her şeyi anlattı... ve ben aynı anda dehşete... kapıldım, mahcup oldum ve etkilendim.
أنابيث أوضحت كل شىء وحسنا , أنا مرتعبة مفزوعة ومعجبة , كل هذا في آن واحد

Bazen eski çevreci arkadaşlarla karşılaşıyorum ve yönettiğim şirketi görüp dehşete düşüyorlar.
عندما ذهبت الي اصداقائي البيئيين اصبح معظمهم مرعوبين من نوعية الشركات التي اتابعها هذه الايام

Şey, hepsini dehşete düşürdün, bu sana bir haftalık düzgün davranış kazandırır.
حسنا , كلهم خائفين منك ذلك سيعطيك أسبوع من حسن التصرف

Bütün dünya bu olanlar yüzünden dehşete düşmüş durumda.
لكن عندما ينتهى هذا، أريد إستعادة مدينتي العالم بأكمله مفزوع من الذي يحدث هنا...

Oğlum, sevgili kardinal bu akşamki olay karşısında şoke oluşunu ve dehşete düşüşünü anlatıyordu.
يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة

Şimdi, önümüzdeki saatler içinde seni dehşete düşürecek şeyler duyacaksın.
خلال الساعات القادمة، ستستمع إلى أشياء ستسبّب لك الفزع.

Yamyamların korkunç törenini görünce dehşete kapıldım.
اني مرعوب بشدة كل تلك الليالي كنت اراقبهم في بيئتهم المخيفة

İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

Bu cinayetler buradaki topluluğu dehşete düşürdü.
روعت هذه الاغتيالات هذا المجتمع.

O halde, seni Canavar Adası'nda hayat boyu dehşete mahkum ediyorum.
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش

Ondan dehşete düşer. Ondan saklanmağa çalışır.
ايدى ساوث,والذى كانت هايتى ترتعب منه وحاولت الختباء منه,

Ve tabii ki diğer bir çok genç kadın gibi ben de dehşete düşmüştüm.
و مثل الكثير من الشابات الأخريات كنت مذعورة تمامًا.