| Ama Dejavu sadece bir pencere. | Open Subtitles | لكنّ الرؤية المسبقة مجرّد نافذة. |
| Dejavu yaşıyorsun. | Open Subtitles | تواجه حالة من الرؤية المسبقة |
| Birazdan aşağıda olurum. Biraz Dejavu yaşama zamanı. | Open Subtitles | سأنزل خلال برهة، آن أوان القليل من تكرار الحدث. |
| Birazdan aşağıda olurum. Biraz Dejavu yaşama zamanı. | Open Subtitles | سأنزل خلال برهة، آن أوان القليل من تكرار الحدث. |
| Ama bu Dejavu değil. | Open Subtitles | حسناً ايان ، اهداء بعض الاحيان تكون عندي " ديجا فو " و .. ِ # ديجا فو : |
| Aman Tanrım, Dejavu. | Open Subtitles | يا الهى ديجا فو |
| Sanki Dejavu yaşıyorum. | Open Subtitles | اشعر كأننا ديجافو ديجافو: هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل |
| Tüm yemek boyunca resmen Dejavu yaşadım, | Open Subtitles | مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل" |
| Bir parça Dejavu yaşadım, hepsi bu. | Open Subtitles | "كان هناك القليل من "ديجا فو ديجا فو: |
| Bilmiyorum, Dejavu gibi ama... | Open Subtitles | لا أدري، الأمر يشبه الـ"ديجا فو"، ولكن... |
| Tüm yemek boyunca resmen Dejavu yaşadım, | Open Subtitles | مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل" |
| Hayır, Dejavu bir şeyi önceden gördüğünü sanmaya deniyor. | Open Subtitles | كلا، الـ"ديجافو" حين تتخيل أنك شاهدت الشيء من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 