"dekorasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التزيين
• الديكورات
• زينة
• ديكور
• تزيين
• الزينة
• للزخرفة
• للزينة
• تصميم الديكور
• الزخرفة
• الزينه
• الديكور وصلت
• في الديكور
• للتزيين
• للديكور

Walter, dekorasyon hakkında benim bir fikrim yok. Sen ilgilenir misin?
والتر , أنا فقط لا أملك جينات التزيين , هل تمانع

Belki de dekorasyon işlerine biraz daha az zaman ayırıp yatak odası işleriyle uğraşması gerekirmiş.
أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم

dekorasyon tam bir felaket ve Amanda'nın soyunma odasında hazırlanması gerek.
الديكورات كارثة واماندا دخلت الان الى غرف المدرسة الداخلية

Cemiyet çocukları temizlik konusunda pek takıntıIı değildir. Yani o dekorasyon değil, kendiliğinden olmuş olabilir.
هؤلاء الأولاد لا يشغلون بالهم بالتنظيف قد لا يكون زينة فى كل المنطقة

şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

dekorasyon için henüz zamanım olmadı.
أنا لم يتح لها الوقت للقيام بأي تزيين بعد.

Pastayı ben alacağım. Birilerinin dekorasyon malzemelerini alması lazım.
لذا, سأحضر الكعكة لكن أحتاج شخص ما ليحضر الزينة

Bunlar çoğunlukla dekorasyon için kullanılıyordu taki bazı önemli kişiler gelip bunlardan alana kadar.
هذا في الغالب من أجل التزيين لكن مرة كل فترة يأتي أحد كبار الشخصيات و يشتري إحداها

Bu dekorasyon konularını kendi aranızda halledin ama şu öpüşme kuralı üzerine, son derece ciddiyim, tamam mı?
اعتقد ان هذه قضيه التزيين بين انفسكم ولكنني جاد جداً

Yalnız dekorasyon komitemiz mezuniyet balomuzdaki yaka kartlarını yazmamı istemişti.
بالرغم من أن لجنة التزيين بحفل تخرجي طلبت مني صنع الدعوات

Kötü bir orkestra ve berbat bir dekorasyon olacak.
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

Saçma mısır koçanlarının dekorasyon olduğunu varsaysam bile onlar Şükran Günü için, Cadılar Bayramı için değil.
حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين

Yemek çadırı için küçük bir dekorasyon.
إنها مجرد زينة صغيرة من أجل الفوضى هناك.

Kolonilerine yapışmaları kadar dekorasyon konusunda da yetenekliler.
إنّهم جيدون في صنع ديكور القنصلية كما هم جيدون في التمسُّك برعاياهم

Kim burada iç dekorasyon dersleri almak gerekiyor yaptılar orayı kim yaptıysa dan.
أيّاً كان من صمم ديكور هذا المكان يحتاج لأن يأخذ دروساً ممن صمم المكان في الخارج

Hayır, hayır, hayır, sen daha çok benim paramı kullanarak dekorasyon yaptın.
لا لا لا لا , كل ما فعلت انك استخدمت اموالي لاعادة تزيين مملكتي

Hiç TV'deki dekorasyon programlarını izlemediniz mi?
ألم تشاهدوا يا رفاق من قبل برامج تزيين منازل؟

Pekâlâ, yemekler hazır, dekorasyon tamam misafirlerin gelmesinin eli kulağındadır, sandalyeler hâlâ harika durumda.
حسناً، الطعام جاهز الزينة علقت الضيوف يجب أن يصلوا بأي لحظة والكراسي مازالت متكاملة

Ben Sunder'i dekorasyon için tuttum.
حسنا لقد اخبرت سوندر بعمل الزينة

İç dekorasyon için özel bir tutkusu var.
لديه شغف للزخرفة الداخلية.

Ama baharatların yiyecek veya ilaç olarak mı yoksa sadece dekorasyon için mi kullanıldığını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Eh, benim için hedef, online iç dekorasyon çalışması ..
حسنًا، هدفي هو دراسة تصميم الديكور الداخلي عن طريق الإنترنت

dekorasyon kolaydı ama diğer işlere başlamamız gerek.
الزخرفة سهلة، لكنّنا نحتاج للبدء في إحضار الأجهزة.

Bu da süslemeler, dekorasyon, pencerelerde kar efektleri anlamına geliyor.
هذا يعني الزينه الحلي, تصقيع النوافذ

Biliyorsun, dekorasyon komitesi yaş tahtaya bastı benim de burayı hazır etmem gerek.
انت تعلم في حالة ان لجنة الديكور وصلت الى عقبات وعلي وقتها ان اجهز نفسي هنا

Otur da sana iç dekorasyon hakkında bir ders vereyim.
إجلسي لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي

Evet. dekorasyon konusunda yetenekli olduğumu söylerler.
نعم، يقولون أنه يوجد لدي حاسة للتزيين

Aynı dekorasyon düzenini kullandığını görmek güzel.
من اللطافة انه احتفظ بنفس أسلوبه للديكور