Binaların ön cephesi makyaj gibidir; biten bir binaya en son uygulanan dekoratif bir katman. | TED | نحن نميل لتصور أن واجهة المباني هي بمثابة مساحيق التجميل، طبقة من الزينة تضاف إلى مبنى مكتمل لحد كبير. |
Akşamki parti için dekoratif birşeyler kullanabiliriz. Orada dolapta birşeyler var. | Open Subtitles | لربما علينا أن نستعمل بعض الزينة للحفلة هذه الليلة |
Eğer sence değerin dekoratif gözükmekse. - | Open Subtitles | اذا ظننت انك مجرد زينة فاخشى عليك انك يوم ما تصد قين انك كذلك |
Hayır, onlar dekoratif. | Open Subtitles | لا، لا، انها تزيينية |
Kalıplarla duvarlara dekoratif desenler yapıyor. | Open Subtitles | تطلي التجاويف بالستنسيل زخرفة. |
dekoratif bir broşla galvanizli çeliği bir arada nasıl kullanırsın? | Open Subtitles | ما علاقة الدبابيس المزخرفة بالمعدن الصلب.. ؟ |
dekoratif ayaklı desteğiyle şöminenin üzerinde bir domuz kafası. | Open Subtitles | رأس الخنزير على الموقد مع دعم قاعدة التمثال الزخرفية. |
Eğer yeşili sevmiyorsan, sana %50 indirimli dekoratif yastıkların linkini göndermeliyim. | Open Subtitles | اذا كنت لا تحب اللون الأخضر فيجب ان ارسل لك رابط هذا الموقع الرائع مع خصم 50% علي الديكورات |
Gel gör ki dekoratif taşlara benziyorlardı. | Open Subtitles | و صادف انها تشبه تماما احجار الزينة |
dekoratif ofis bitkileri konusunda popüler bir seçim. | Open Subtitles | إختيار شعبي في الزينة الخضراء بالمكاتب |
Kuzenim dekoratif yastık yapıyor, tamam mı? | Open Subtitles | قريبتي تعشق صنع وسادات الزينة. |
Adım Evonne Williams. Tanesi 7 dolardan dekoratif bitki satıyoruz. | Open Subtitles | اسمي إيفون وليامز بعنا نباتا زينة بـ 7دولار |
Eğer sence değerin dekoratif gözükmekse, korkarım birgün salt bu kalır. | Open Subtitles | اهتم فقط بما تظنيتن بنفسك اذا ظننت انك مجرد زينة فاخشى عليك انك يوم ما |
Anne. İlgini dekoratif tencereye çekebilir miyim? | Open Subtitles | أمي، هل تريدين غطاء زينة للطنجرة؟ |
Sadece dekoratif şeyler. | Open Subtitles | انها تزيينية تماما |
Hayır, onlar dekoratif. | Open Subtitles | لا، لا، انها تزيينية |
Sadece dekoratif şeyler. | Open Subtitles | انها تزيينية تماما |
Yolun aşağısında, başka bir bina vardı, güzel görsel bir yapı yatay ve dikey unsurları olan, küçük dekoratif çizgileriyle kızılımsı mor renkte kısa ve eğik çizgileriyle işçilerin dekoratif unsurlara indirdendiği şehir alanıyla adeta hoş bir ayrılışını görüyoruz. | TED | أسفل الطريق، كان هنالك مبنى آخر، تصميم بصري جميل: عناصر أفقية وعامودية وقليل من الخطوط الزخرفية كانت تزينه، وهذه التمايلات الأرجوانية هي العمال الذين يبدون كعناصر زخرفة من بعيد لوحة جميلة تتمخض عن مكان حضري |
Sanırım tahtlar genelde daha dekoratif olurlar. | Open Subtitles | أظن أن العرش أكثر زخرفة |
Birinci koridorda damla ekipmanları, dekoratif eşyalar ve tahta tutkalı. | Open Subtitles | الممر الاول عدة الخرز الازرار المزخرفة غراء الخشب |
Benim dekoratif ikinci lig beyzbol takımı içki bardağıma ne yapabileceklerini düşünüyorsun? | Open Subtitles | الآن , ماذا تتخيلين أنهم سيفعلون ؟ لمجموعة كؤسي الزجاجية المزخرفة الخاصة بفريق البيسبول الجامعي ؟ |
Avluda, her şey 12'yi içeriyor kaldırım taşları, bitkiler dekoratif kayalar, cüceler daima 12. | Open Subtitles | دائماً إثنا عشر في الفناء، كلّ شيء مكوّن من إثني عشر... حجارة رصف النباتات، والصخور الزخرفية دائماً إثنا عشر |