| Del Mar boşanma davası 6 Kasım 1975 günü mahkemece karara bağlanmıştır. | Open Subtitles | تعلن المحكمة طلاق عائلة ديل مار في اليوم السادس من نوفمبر 1975 |
| Az önce, 3520 Casa Del Mar'a geldik fakat bir sorun var. | Open Subtitles | أنا هنا في, أه 3520كاسا ديل مار و, أه هناك مشكلة صغيرة |
| Alma Del Mar Jr. Ve Jennifer Del Mar adındaki çocukların vesayeti davacıya verilmiştir. | Open Subtitles | حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية |
| Jack derdi ki "Ennis Del Mar", derdi. | Open Subtitles | جاك كان دائما يقول أينيس ديل مار دائما يقول |
| Deniz aslanları kendilerini Corona Del Mar sahillerine attıklarında... kimse birşey yapmamıştı. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قامت أسود البحر بانتحار جماعى عند شاطىء كورونا ديلمار ـ ـ ولم يتحرك أحد لنجدتها؟ |
| Casa Del Mar Hotel otopark bileti varmış üzerinde. | Open Subtitles | بحوزتها تذكرة ركن السيارة من فندق كاسا ديل مار |
| Evet, kesinlikle çağrı Granddan kaynaklanan Del Mar tatil San Diego'da. | Open Subtitles | حسنا، الدعوة نشأت بالتأكيد من منتجع ديل مار الكبرى في سان دييغو. |
| Albaylar, donanma mühendisleri Viña Del Mar'dayken bütün bunları nasıl söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار |
| - ...ben bir içki daha içtim. - Bunun için Via Del Mar bulvarına gittin mi? | Open Subtitles | من الممكن أن أكون قد شربت مرة أخري هل ذهبت إلي طريق " فيا ديل مار " 0 |
| Hangi yöne yönelmiş? Del Mar'dan doğuya, Franklin'i geçer geçmez. | Open Subtitles | -شرقاً فى "ديل مار", بعد "فرانكلين" مباشرةً |
| Tanıdığıma sevindim, Ennis Del Mar. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك يا أينيس ديل مار |
| Şey, ben gitmek üzere... - Ben Cassie'yim, Cassie Farrah. - Ennis, Del Mar. | Open Subtitles | انا كاسي كاسي فارا انا أينيس ديل مار |
| Bu şeyler benim ailemin gelecek nesiller için savaştıkları şeylerdi maalesef Corona Del Mar'a taşındığımızdan beri böyle değil. | Open Subtitles | هذه هي الأشياء التي كان على عائلتي التعامل معها لأجيال و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار" |
| Del Mar'da ki telsiz istasyonu da isabet almış olabilir. | Open Subtitles | ربما هنالك أضرار في محطة التقوية "في" ديل مار |
| Oldukça iyi, birkaç tane sahte madeni para çıkarıyorsun okyanustan yatırımcılarını da "Prenses Del Mar"ı bulduğuna ikna ediyorsun sonra. | Open Subtitles | إنّها جيّدة جدّاً- - تتخلّص من مجموعة قطع نقدية مزيفة في المحيط لإقناع مستثمريك بأنّك وجدت سفينة الأميرة (ديل مار) |
| Anne düğünü Del Mar'ın yakınında yapmayı düşündüğünüzü söyledi. | Open Subtitles | وأخبرتني أنك تفكر بوضع الزفاف بقربنا في " ديل مار " ؟ |
| Vina Del Mar'dan Virginia Acosta, ...Jeanette'den "Neden gidiyorsun?" şarkısını istiyor. | Open Subtitles | فيرجينا أكوستا, من فينا ديل مار, كانت قد سالت جانيت "لماذا تغادرين؟" |
| Elimdeki, Del Mar'daki son yarışta kazanan atlar. | Open Subtitles | ولكن ما أمسك به الآن هو الخيول الفائزة ( في السباق الأخير في ( ديل مار |
| Maria Del Mar çok kan kaybetmiş ve ölüm nedeni de bu | Open Subtitles | ماريا ديلمار فقدت الكثير من الدم وذلك هو سبب موتها |
| Adım María Del Mar Marimar değil | Open Subtitles | اسمي هو ماريا ديلمار وليس مريمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 