| Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım. | TED | حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني. |
| Delhi'ye gidecektik ama ertelemişler. - Ben olsam bunu pek düşünmezdim. | Open Subtitles | كانوا سيصطحبوننا في جوله ترفيهية إلى دلهي |
| Ve seni evlendirmek için Delhi'ye geliyoruz. | Open Subtitles | ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين. |
| Onların hepsini Delhi 'ye getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ كُلّ النوابض أن يتم أحضارها إلى دلهي. |
| Babuji, Delhi'ye kız kardeşin fotoğrafını yollar, ben, bir hayvanat bahçesine hatta madene yollayamaz mıyım? | Open Subtitles | أبي ارسل صورة الأخت الكبيرة إلى دلهي لا يمكنني أن ارسلها لحديقة الحيوان |
| Çok umutla, Bay Bhagat, Delhi'ye giderken senin fotoğrafını aldı | Open Subtitles | بأمل كبير، لقد أخذ السيد بهجات صورتك إلى دلهي |
| Şimdi Poonam seninle Delhi'ye yolculuk yapabilir ve Dr. Jain var. | Open Subtitles | يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك |
| Delhi'ye asla dönmeyecegimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أنني لن أعود إلى دلهي أبداً انتهى الأمر.. |
| Ben, okuldan sonra Delhi'ye gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب إلى دلهي بعد المدرسة ؟ |
| Yarın Delhi'ye döndüğümde... sensiz zaman nasıl geçecek diye düşündüm. | Open Subtitles | وغداً عندما أعودُ إلى دلهي سيكون من الصعب قضاء بعض اللحظات معك |
| 3'ünde film çekimim için Delhi'ye gideceğim, ve sende benimle geleceksin. | Open Subtitles | في اليوم الثالث, سوف أذهب إلى دلهي لتصوير إعلان وسوف تأتين معي |
| Yarın Delhi'ye gidemiyoruz, ve düğünü de iki gün ertelemeliyiz. | Open Subtitles | لا يُمكننا الذهاب غداً إلى دلهي وسوف نضطرُ لتأجيل الزواج ليومين آخريين |
| Jatin, bu akşam Delhi'ye gitmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | جاتين, أفكرُ بالذهاب إلى دلهي هذا المساء |
| Beni bu yüzden Delhi ye gönderemezsiniz! | Open Subtitles | لن أذهب إلى دلهي حتى لو توقفت حياتي على ذلك |
| Sensiz, Delhi ye gidemeyiz bu doğru. | Open Subtitles | بدونك لن نستطيع الوصول إلى دلهي ، هذا صحيح |
| # Delhi ye nasıl gidiliceğinizi... # # ...gerçekten bilmek istiyormusunuz # | Open Subtitles | ♪ أصدقائي لو حقاً أردتم أن تعرفوا ♪ ♪ الطريق إلى دلهي ، سأدلكم على ذلك ♪ |
| Fakat, bildiğin üzere hala, Delhi ye gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نعم عزيزتي ، لكن مازال علينا الذهاب إلى دلهي |
| Bagga. Delhi ye gidene kadar, Alex in onun sesini geri getirebileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟ |
| Artık bizim sesimiz olmayacak, çünkü Delhi ye gitmiyoruz. | Open Subtitles | لا ، لن يكون صوتنا لأننا لن نذهب إلى دلهي |
| Yarın, Delhi'ye yola çıkacagım. | Open Subtitles | غداً، نحن سَنَزْحفُ طول الطّريق إلى دلهي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 