"deli etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للجنون
• ضايقني

Pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

Çakıl taşı mı ne var. Bütün gün beni deli etti.
انها حصاة او ما شابه انها تدفعني للجنون طوال النهار

Çok şükür. Sanırım kurtuldum. Adam beni deli etti.
حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون

Babanla aynı yatakta uyuyamıyorum. Şu Bob McNally konusunda beni deli etti.
لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون ..

Bu beni daha da deli etti.
لأن ذلك ضايقني أكثر

Dönüp dönmeyeceğini bilmiyordum ve düşüncesi beni deli etti Clark.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

Sanırım Erbilli. Beni deli etti.
أعتقد أنه من أربيل إنه يوصلني للجنون

Beni deli etti ama kim olduğunu biliyorum.
أنت تقودني للجنون, لكني أعرف من أنت

Sarışın suşi'nin yukarıda bulunması onları deli etti.
العلوي الذي يقودهم للجنون

O kız beni deli etti, adamım.
تلك الفتاة قد قادتني للجنون

Bu seni de deli etti mi?
هل يقودك هذا للجنون ايضا ؟

Bizi deli etti.
هو يدفعنا للجنون

- deli etti beni.
انه يقودني للجنون

- Bu terbiyesiz beni deli etti.
تلك المرأه قادتني للجنون

Bu koku beni deli etti.
تلك الرائحة تقودني للجنون

Chip beni deli etti. Neler oluyor?
(تشيب) دفعني للجنون ما الذي يحدث هنا؟