"deli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك مجنون
• بأنك مجنون
• أنها مجنونة
• أنه مجنون
• أنّه مجنون
• أنك مجنونة
• بأنكِ مجنونة
• بأنها مجنونة
• انه مجنون
• انك مجنون
• كان مجنونا
• أنكِ مجنونة
• انك مجنونه
• بأنك حقا مجنون

Onlara deli olduğunu söyle. Yumuşak hastaneye yollanırsın.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

Seni işe aldığımda deli olduğunu biliyordum. Delice işler yapmana engel olacaktım.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

deli olduğunu biliyordum, ama canına susadığını bilmiyordum.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Beni anneme vermek istemedikleri için onun deli olduğunu söylediler.
ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

... ...Onun insanlara neler yaptığını ve deli olduğunu unuttun mu?
هل نسيت ما فعله للناس ؟ هل نسيت أنه مجنون ؟

Yani, kendimi bu saçmalığa soktuğum için burada deli olduğunu bildiğim tek kişi benim.
لذا الشخص الوحيد الذي أعرف أنّه مجنون هنا هو أنـا للسماح لنفسي أنْ أنجذب إلى كلّ هذا الهراء

Sana inanmak istiyorum ama kafamın içindeki sesler deli olduğunu söylüyor.
أريدأنأصدقك، لكن الصوت في ذهني يظن أنك مجنونة.

Bana o şekilde bakıp durma büyükanne. İnsanlar senin deli olduğunu söylüyor.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Ve yıllar boyunca kasabadaki herkes onun hasta ve deli olduğunu ve babasını öldürdüğünü sandı.
وكل شخص في البلدة يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها

Sürekli fıstık ezmesi yediği için herkes onun deli olduğunu düşünürdü.
الجميع يعتقد انه مجنون ، الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني.

Ben deli değilim. Hiç kimse senin deli olduğunu söylemedi.Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Ama benim bahsettiğim, etrafındaki herkes deli olduğunu düşünse de inandığın şeyi yapmak.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Ninemin cenazesinden bir gün sonra kadınlara yavşadığın anda deli olduğunu anlamalıydım.
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

Karşı koymayı bırak. Bana deli olduğunu sen de biliyorsun.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

Millet senin deli olduğunu söylüyor.
الان , الناس من حولنا يعتقدون بأنك مجنون

Senin deli olduğunu anlamakta biraz gecikmediler mi?
ألا تعتقد بأنهم قد تأخروا قليلاً بالاعتراف بأنك مجنون ؟

Ama sadece düğünden hemen sonra bir deli olduğunu anladım.
وكنت قد أدركت بعد أن تزوجت منها أنها مجنونة

deli olduğunu onu arabaya aldığımız anda anlamıştım.
أنا علمت أنها مجنونة منذ اللحظة التى ألتقطناها فيها

Onun öyle deli olduğunu bildikten sonra kimse benden alamaz.
بعد معرفتي أنه مجنون جدآ، لا أحد يمكنه إنقاذه مني.

Sonra orada birisini öldürdü ama ceza almadı, deli olduğunu kanıtladı.
وقام بعدها بقتل شخص ما، ولكنه هرب وذلك يثبت أنه مجنون

deli olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه مجنون.

Öncelikle bu tür şeyler söylediğinde insanlar deli olduğunu düşünüyor.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Anne, özür dilerim. deli olduğunu düşünmüyorum.
أمي, أنا آسف, أنا لا أظن بأنكِ مجنونة.

Evet, ben Tanya Skagle. Ver şu sığırı. Yapabilecek kadar deli olduğunu biliyorsun.
أنت , أعطني الأبقار أنت تعلم بأنها مجنونة وستقوم بفعلها

Sürekli fıstık ezmesi yediği için herkes onun deli olduğunu düşünürdü.
الجميع يعتقد انه مجنون الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني

Seni ilk gördüğümde deli olduğunu anlamıştım.
كنت اعرف انك مجنون منذ اللحظة التى رايتك فيها

Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير ست سنوات

Çıkmaya başladığımızda senin bir deli olduğunu biliyordum.
ربّاه، لقد عرفت أنكِ مجنونة عندما بدأنا بالمواعدة

Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor, herkes sana saygılı.
لا احد يعقد انك مجنونه.

deli olduğunu düşünmeliler.
هذا مايتطلبه الامر سوف يقومون بالإعتقاد بأنك حقا مجنون