"delil olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كدليل
• كأدلة
• وسيُستعمل
• يمكن أن وسوف
• كأدلّة
• في الأدلة
• ضمن الأدلة
• ضدك في

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.
ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة

Sizi uyarmak zorundayım söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Bay Thaddeus Sholto, söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Önce delil olarak işlenmeleri gerekiyor ama yarın seçtiğiniz bir cenaze evine gönderilebilirler.
يجب أن يتم تقديمهم كأدلة أولاً لكن يمكن أن يتم إرسالهم غداً إلى دار الجنازة الذي ستحدديه

Uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Ancak söyledikleriniz ifadeye yazılacak ve delil olarak kullanılabilecektir.
ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل.

Babamın duruşmasında delil olarak kullanmak için yalan makinesine girmemi istiyor ama ben istemiyorum.
يريديني أن أخضع لاختبار كشف الكذب لاستخدامه كدليل في محاكمة والدي ولكنّني لا أريد ذلك

Bakacağız. delil olarak sizin giysilerinizi de almalıyız. Prosedür böyle.
سنتحرّى الأمر، نريد أن نجمع ملابسك كدليل..

İstasyona yanaştığımızda trene delil olarak el konulacak.
أريدك أن تبلغ المحطة بأن القطار سيكون محجوزاً كدليل

Ona kameranın eyalet tarafından delil olarak alıkonulduğunu söylersin, tamam mı?
أخبريه أنها أخذت كدليل لدى مجلس المُقاطعة , إتفقنا؟

Bunlar dondurulmuş, mikrodalgada kızartılmış, ...ısırılmış, tükürülmüş sonra da delil olarak saklanmış.
هذا الإصبع تم تجميده,وقليّه لمدة قصيرة,ووضعه في المايكرويف ثم مُضغ ثم تم بصقه,ثم حُفظ كدليل

Bunları delil olarak almam gerekiyor.
سأحتاجكِ لتتركِ كل هذا هنا كدليل. شكراً لكِ.

Cep telefonlarına delil olarak el koyar bizimle konuşmaya ikna olana kadar da geri vermem.
يمكن أن آخذ هواتفهم الخلويّة كدليل.. و لانعيدها إليهم حتى يتكلمون.

Söylediğiniz her şey, yazılı hale dökülecek ve belki davada aleyhinizde delil olarak kullanılacak.
أي ما ستقوله فسوف يتم تدوينه وقد يقدم كدليل ضدك في المحاكمة

Bu ifadeleri soruşturmadan önce delil olarak sunduk.
نحن نقدم هذه الإعترافات كأدلة أمام المحكمة.

...biz sormadıkça konuştuklarınız mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
إذا لم تنطقوا أثناء الإستجواب , فسيؤثر ذلك على دفاعكم شيء ستعتمدون عليه في المحكمة أي شيء تقولونه أو تفعلونه قد يستخدم كأدلة ضدكم

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة.

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

O yüzden NYPD onları delil olarak tutacak.
لذا فإنّ شُرطة (نيويورك) هي من ستحجز هذه كأدلّة.

İstemediğin sürece konuşmak zorunda değilsin söylediğin her şey delil olarak kullanılacaktır.
لا يلزمك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك ، قد يقول أي شيء يمكن اتخاذها في الأدلة.

Savcılık bu video kasetini delil olarak sunuyor.
هل يمكن أن نسجل هذا ضمن الأدلة سيدتى القاضية ؟

- Ne? - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة