"delillere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدلة
• الأدلّة
• الادلة

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفون أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

5 değişik doktor, aynı delillere dayanarak 5 değişik teşhis koyabilir.
خمسة أطباء مختلفين أتوا بخمسة تشخيصات مختلفة بناءً على نفس الأدلة

Son delillere bakılacak olursa duyduğu şeyler başkalarının düşünceleri.
و إنّما أكّدَت الأدلّة الأخيرة أنّ ما يسمعه هي أفكارٌ حقيقيّة لأشخاصٍ آخرين.

Avukatım olarak, aleyhimde kullanılan delillere tam erişimin var değil mi?
الآن كمحام لي, تملك حق الإطلاع على كامل الادلة ضدي, صحيح؟

Bazı delillere açıklık getirmeye çalışıyoruz.
ونحن بدورنا أردنا أن نوضح الأدلة على هذه القضية

Siz çocuklar doğrudan delillere basmamaya çalışabilir misiniz lütfen?
ياشباب ، حاولوا أن لاتدوسوا على الأدلة ، رجاءً

Erkek arkadaşının evinden aldığımız delillere bir göz atsana.
و تفحص الأدلة التي استرجعناها من منزل الخليل الميت

Açık delillere karşın, aksini iddia eden yanlış bir inanıştır.
هو إيمان خاطيء يعززه المرء بالرغم من وضوح الأدلة في الجانب المعاكس له

Mahkumlar sadece ve sadece mahkemede aleyhlerinde gösterilen delillere bakılarak yargılanmalılar.
السجناء يجب أن يحكموا بناءاً على الأدلة المقدمة ضدهم في المحكمة، و لاشيء غير ذلك

delillere bakıp, fikrimi söylemeyi kabul ettim.
شكراً لك كما وافقت على إلقاء نظرة على الأدلة حتى أعطيك ميزة التقدم عليهم

- Suçlu olduğuma kesinlikle inanan delillere aşina olan birisine gerek olduğuna karar verdim.
قررت انني اريد شخصا مألوف مع الأدلة و مقتنع تماما بذنبي

Onun suçlamaları tüm delillere rağmen doğrulanmış olacaktı.
قصته ستؤكد كل الإتهامات بلإضافة إلى الأدلة الظرفية.

Ve tüm bu delillere bir bütün olarak baktığınız zaman bu sanığın bu cinayeti işlediğini kanıtlıyor.
وعندما تنظرون لكل تلك الأدلة الظرفية ككل، فإنها تثبت أن هؤلاء المدعى عليهم ارتكبوا جريمة القتل هذه

İkinci dereceden delillere bakarak o olduğuna kanaat getirmişler ama aynı deliller diğer birkaç kız için de geçerli.
حددو جثتها فقط وفقا للدلائل التي تشير إليها ولكن للأسف، تلك الأدلة تشير لكل الفتيات بنفس القدر

Bugün burada, yeminli tanıkların ifadeleri ışığında delillere bakarak gerçeğin ne olduğu tespit etmek için bulunmaktasınız.
وانتم هنا اليوم لان عملكم هو تحديد الحقائق بناءاً على الأدلة المقدمة لكم

Haftanın her günü 24 saat sitede çevrimiçi olup bilgi toplayan en küçük delillere bile ulaşmaya çalışan görevlilerimiz vardı.
كعضو في الفريق الذي كان يرصد، ويجمع وحتى مجرد أجزء ضئيلة من الأدلة تم تفعيل المخبرين

Ama amaç da bu, elimizde ki delillere bakıyoruz ve delice hiçbirşey yapmadan duruyoruz.
لكن في هذه المرحلة، النظر إلى الأدلة التي نملكها وعدم فعل شيء أكثر جنوناً.

Ertesi sabah buldum ama delillere dâhil etmedim.
وجدتُه في صباح اليوم التالي فأخفيتُه عن الأدلّة

Hala borçlarımı ödememi sağlayan psikiyatri dalındaki deneyimlerimi bir kenara bırakalım ve durumla ilgili delillere bakalım.
انسي شهادات الماجستير للعيادات الجسدية للحظة والذي اود ان انساه لان مازال علي دفع القروض ولننظر فحسب الى الأدلّة الظرفية

Dosyadaki delillere dayanarak, Buffalo Bill'in psikolojik profilini öneriyorum.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

Pekala, bu diğer "delillere" birazdan değineceğiz.
حسناً، سنصل الى هذه الادلة الاخرى بعد قليل