"delirmiş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالمجنون
• كشخص مجنون
• يبدو مجنونا
• لقد جن جنونه

Yemek masamızı en yakın arkadaşına... delirmiş gibi fırlattın.
اقصد, اعلم انك عندما تنطلق في غرفة الطعام على اعز اصدقائك كالمجنون

Sanki delirmiş gibi gözleri yerinden fırladı.
كأنّ عينيه خرجت من رأسه، أصبح كالمجنون.

Her neyse. Gözlerini gördüm. delirmiş gibi bakıyordun.
لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون

delirmiş gibi sürüyorsun.
انت تقودين كشخص مجنون

Şimdi hangimiz delirmiş gibi konuşuyoruz Ray?
سقط على راسك سحريا أيا منا يبدو مجنونا الآن ريه؟

Walter'ı korkutmakla kalmamış, onu delirmiş gibi göstermişler.
هم يخيفون (والتر) فقط، لكي يجعلونه يبدو مجنونا.

Adamın ağzından beyaz şeyler çıkıyor. delirmiş gibi.
أيها الكابتن,هناك مادة بيضاء تخرج من فم هذا الشخص,لقد جن جنونه

Hepiniz çok tuhaf davranıyordunuz ve delirmiş gibi sürüyorsun.
كنتم تتصرفون بغرابة في المنزل وأنت تقود كالمجنون - يا إلهي -

delirmiş gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كشخص مجنون

delirmiş gibi değildi, üzgündü.
حسنا لم يبدو مجنونا بدا حزينا

- delirmiş gibi.
- لقد جن جنونه.