| Siz yalancı değilsiniz, delisiniz. | Open Subtitles | أنا أسحب كلامي انتم لستم كاذبين بل مجانين |
| delisiniz siz. Cidden. Saçımdan tel kopardın demek. | Open Subtitles | أنتم مجانين أقصد , جدياً , أخذت شعرة من رأسي؟ |
| Deli olanın oğlun olduğunu sanıyordum ama hepiniz delisiniz! | Open Subtitles | أنا لم أقدرك جيدا كنت أظن أن ابنك الغبي هو المجنون وحده ولكنني أرى الآن أنكم كلكم مجانين |
| - Hadi durma,ateş et. - Aman tanrım. İkinizde delisiniz. | Open Subtitles | ـ هيّا، أطلق النار عليّ ـ يا إلهي، كلاكما مجنونان |
| Hayır, hayır, sen delisin. İkiniz de delisiniz. | Open Subtitles | لا،لا، أنت مريض عقلي أنتما الإثنان مجانين |
| Ve eğer siz ikiniz onunla hemfikirseniz, sizde delisiniz. | Open Subtitles | إن ذهبتم أنتم الأثنان معه أنتم أيضاً مجانين |
| Sizler, cidden, klinik açıdan delisiniz. | Open Subtitles | انتم ايها الناس، بجدية، انتم مجانين سريريا. |
| - Hepiniz delisiniz! - Kovuldun! şimdi, merkez sana bir anket gönderecek. | Open Subtitles | أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم |
| delisiniz siz. Sizinle ikinci ve son kez görüşüyorum. | Open Subtitles | هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين. |
| Sizler delisiniz. Kendinize zarar veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنت شباب مجانين أنت شباب مخربوون |
| Siz delisiniz, be. Hadi! | Open Subtitles | انتم يا رجال مجانين ، كفي يا رجل |
| Deli olan sizsiniz! Hepiniz delisiniz! - Bırak beni! | Open Subtitles | أنت هو المجنون أنتم جميعا مجانين |
| Sizler Irak'ın tamamını bombalayacak kadar delisiniz. | Open Subtitles | وأنتم مجانين لكي تقصفوا العراق بأكملها. |
| Sizler Irak'ın tamamını bombalayacak kadar delisiniz. | Open Subtitles | وأنتم مجانين لكي تقصفوا العراق بأكملها. |
| Siz garip bir ailesiniz-hepiniz delisiniz. | Open Subtitles | أنتم عائلة غريبة.. كلكم مجانين |
| İkiniz de delisiniz. Bunu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | كلاكما مجانين جداً هل تعرف ذلك ؟ |
| Ama haklı olan bir tek benim çünkü bence ikiniz de delisiniz. | Open Subtitles | انا الوحيد الذي على حق لأنني أظن أنكما الاثنان مجنونان |
| Hepiniz delisiniz. | Open Subtitles | لقد جننتم جميعاً |
| Bak, siz çocuklar muhtemelen delisiniz, ama eğer haklıysanız o resmi babam ve ben sattık, bu insanların ölümüne biz sebep olduk. | Open Subtitles | أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس |
| İkiniz de delisiniz. | Open Subtitles | كلتاكما مجنونتان |
| Bana sorarsanız asıl siz delisiniz. | Open Subtitles | انتم جميعاً في نظري مَجانين. |
| İkiniz de Toro kadar delisiniz. | Open Subtitles | (أنتما معتوهان بقدر (دي تورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 