| "Başka çare yok, hepimiz deliyiz." dedi kedi. "Ben deliyim, sen delisin." | Open Subtitles | قال القط اوه لاتستطيع ان تقدم المساعدة كلنا مجانين هنا انا مجنون وانت مجنون |
| Hepimiz deliyiz, öyle olmasa burada olmazdık. | Open Subtitles | نحن جميعاْ مجانين والا لم نكن هنا |
| deliyiz. deliyiz. Halı temizleme şirketiymiş. | Open Subtitles | اننا مجانين ، انها شركة لتنظيف السجاد |
| deliyiz! | Open Subtitles | لأننا مجرمين يائسين... . نحن أناساً مجانين. |
| İkimiz de birbirimizi seviyoruz, ve bilirsin, ikimiz de biraz deliyiz. | Open Subtitles | كلانا نحب بعضنا البعض، وأتعلمين كلانا مجنونان بعض الشيء. |
| Ya öyle ya da ikimiz de deliyiz. | Open Subtitles | إما هذا أو اننا نحن الإثنان مجانين |
| İkimiz de deliyiz, ikimiz de şişmanız ve ikimiz de insanları yüz üstü bırakıyoruz. | Open Subtitles | " نحن كلنا مجانين, نحن لدينا دهون وكلنا خذلنا الناس" |
| Çünkü sen deliysen, ...o zaman biz de deliyiz. | Open Subtitles | ...لأنه اذا كنت مجنوناً فـ نحن إذاً مجانين |
| Hepimiz deliyiz. Ben değilim, Bay Lombard. | Open Subtitles | إنه مجنون ، كلنا مجانين |
| Büsbütün deliyiz biz. | Open Subtitles | نحن جميعاً مجانين |
| Evet, doğru. Sen evleniyorsun. Biz deliyiz. | Open Subtitles | أنت ستتزوج ونحن مجانين |
| O zaman ikimiz de deliyiz. | Open Subtitles | . إذا فنحن الإثنان مجانين |
| - Sadece deliyiz. - Deli de değilsin. | Open Subtitles | ـ مجانين ـ ليسوا مجانين أيضا |
| - Belki gerçekten deliyiz. | Open Subtitles | َرُبَّمَا نحن مجانين |
| deliyiz, orası öyle. | Open Subtitles | نحن مجانين ، حسنا ، نعم |
| Biz de deliyiz. | Open Subtitles | نحن مجانين ايضا |
| O zaman hepimiz deliyiz. | Open Subtitles | أذا كُلنا مجانين |
| Evet deliyiz..evliyiz ondan | Open Subtitles | - نعم مجانين على الأقل اننا متزوجين |
| Ne kadar deliyiz, biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلمين كم نحن مجانين. |
| Demek ki hepimiz deliyiz. | Open Subtitles | إذا فنحن جميعاً مجانين |
| Evet belki de deliyiz. | Open Subtitles | أجل ربما نحن مجنونان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 