"deliymişim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأنني مجنون
• كشخص مجنون
• وكأنني مجنونة
• أنني مجنونة
• أبدو مجنوناً

Doktor, bana deliymişim gibi bakmaya başladı.
ذلك الطبيب النفساني ينظر إلي كأنني مجنون

Hâlâ deliymişim gibi bakıyorsun.
وأنت مازلت تنظرين لى كأنني مجنون نوعاً ما

Neden hepiniz bana deliymişim gibi bakıyorsunuz?
لم تنظرون إليّ و كأنني مجنون ؟

- Benimle deliymişim gibi konuşma.
- لا تتكلمي معي كشخص مجنون

Beni deliymişim gibi göstermeye çalışma Madeline.
(لا تجعليني أبدو كشخص مجنون, (مادلين

Ama adama bununla ilgili sorduğumda, bana deliymişim gibi baktı, ve tekrar arkama dönüp baktığımda çocuk gitmişti.
لكن عندما سألته عنه نظر إليّ وكأنني مجنونة وعندما إستدرت مجدداً كان الولد الصغير قد إختفى

Şu anda bana deliymişim gibi bakıyorsun ama onunla bir saniye daha geçirirsem delireceğim.
تنظر إلي على أنني مجنونة لكنني سأصبح إذا أمضيت معه المزيد من الوقت

Yüksek sesle söyleyince, deliymişim gibi geliyor.
قلّ ذلك بصوت مُرتفع ، أنا أبدو مجنوناً.

Bana da deliymişim gibi baktı.
نظرت إليّ كأنني مجنون أنا أيضاً.

Bana deliymişim gibi bakıyorsun.
أنت تنظر إلىي كأنني مجنون.

Benimle deliymişim gibi konuşuyorsun. - Bir dakika.
و أنتَ تتحدث معي كأنني مجنون

Bana deliymişim gibi davranmayın!
لن تعاملني كشخص مجنون!

Bahsettim. Bana deliymişim gibi baktılar.
فعلت ذلك ، نظروا إلىّ وكأنني مجنونة

Bana deliymişim gibi bakma.
إنك تتصرف... لا تنظر إلي كما لو أنني مجنونة