"delta'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دلتا

Bu terim, adını beyinde kaydettiğimiz ve Delta dalgaları denen elektrik sinyallerinden alıyor.
ولقد اكتسبت اسمها من الإشارات الكهربائية المسماة بموجات دلتا التي نسجلها من الدماغ.

Düşündüm ki Mississippi Delta parası olan insanların olduğu, insanların fırsatlarının olduğu ve bu insanların ayrıldığı bir yerdi.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.

Arkadaşlar, bunlar benim Delta Nu kardeşlerim, Margot ve Serena.
يا رفاق، هؤلاء شقيقاتى من دلتا نو هذه مارجوت وسيرينا

Geç oldu. Hazır hava durgunken Delta 1-1'e gitsek iyi olur.
الوقت تأخر، من الأحسن التوجه صوب دلتا 11 مادام الجو يسمح

O bizden biri. Bir uzman. Delta güçlerinde, askeri kariyer sahibi.
إنه واحد منا, أحد الإختصاصيين في الجيش , من القوة دلتا

Alaycı kuş, acil durum hattı Delta Charlie'den Haberci konuşuyor.
الطائر المحاكي، وهذا هو نذير على تردد الطوارئ دلتا تشارلي.

Görebilirsiniz, Delta 1252 Kansas City'den Atlanta'ya gidiyor.
فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا.

Bu Delta 719'daydı JFK'den San Francisco'ya gidiyordu.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

Ajan Delta kontrol panelini hackledi ve bazı fonksiyonlarını yeniden aktive etmeyi başardı.
العميل دلتا قام باختراق لوحة التحكم واستطاع القيام بتفعيل بعض خصائصها.

Sadece bu değil, Ajan Delta panelde başka tuzakların da olduğunu açıklıyor.
ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

Bu yoğun beyin dalgalarına Delta dalgaları denir.
تسمى موجات الدماغ طويلة المؤشر هذه بموجات دلتا.

Yani bir bakıma, derin uyku ve Delta dalgaları aslında biyolojik gençliğin bir nişanıdır.
إذن وبصيغة أخرى، فالنوم العميق وموجات دلتا هي في الحقيقة دليل على الشباب البيولوجي.

Bu ses kalıbı aslında zihninizi bu iyileştirici Delta dalgalarından daha çok üretmesi için hazırlar.
نمط الصوت ذاك في الحقيقة يجهز دماغك للحصول على المزيد من موجات دلتا المجددة.

Grafikten görebileceğiniz gibi, bu ses gerçekten daha fazla yenileyici Delta dalgalarından üretiyor.
يمكنكم أن تروا انطلاقا من الرسم البياني أن الصوت يُنتج بالفعل مزيدًا من موجات دلتا المُجَدِّدة.

Mississippi Delta'ya, Birleşik Devletler'in en fakir bölgelerinden birine gittim.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Mississippi Delta'ya ulaştığımda orası hâlen fakir, hâlen ırkçılığa maruz kalmış, hâlen ciddi bir değişime ihtiyacı olan bir yerdi.
فعندما وصلتُ إلى دلتا المسيسيبي، كانت لا تزالُ منطقة فقيرة، ومكاناً معزولا، ولا تزال بحاجة إلى التغيير الجذري.

Bu yüzden bunu yapabiliriz. Hollanda da olan ... ... River Delta gibi yoğun nüfuslu ... ... bir ülkede bu işlevler birleştirildi.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا النّهر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهامّ.

Delta Birliği bize sörf tahtası ve sahile inme izni vereceğini söyledi.
جماعه دلتا قالت انها ستعطينا الواح ركوب الامواج و ستسمح لنا بالنزول على الشاطئ

Gen. McAllister, burası Delta Bir. Geliyoruz.
جين ماكليستر ، هذه دلتا 1 ، نحن قادمون حول