"demeç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصريحاً
• بتصريح
• تصريحات
• لا تصرح
• بيانًا

- Buraya bir arazi almaya gelmedik. Buraya bir demeç vermeye geldik..
لم نأت إلى هنا لنستولي على عقار أتينا إلى هنا لنقدم تصريحاً

Basın yazmanı bir demeç hazırlasın.
اجعل المتحدث الصحفى يصدر تصريحاً

Talimatlarımı biliyordun hiçbir Vaiz, bu adama karşı demeç vermeyecekti.
.. أنت تعرف أوامرى بأنه ليس على أى داعية أن يصرح بتصريح ضد ذلك الرجل

Basına demeç verirken iki kelimeyi kullanmayın:
تجنّبوا إسْتِعْمال هاتين الكلمتين إذا القيتوا أيّ تصريحات إلى أجهزةِ الإعلام

Kimseye herhangi bir demeç vermeyeceğim.
لن أدلى بأى تصريحات له أو لأى شخص آخر

90 gün boyunca basına demeç vermeyecek ve hiçbir tapınakta konuşmayacaksın.
.. لمدة 90 يوما ً .. عليك أن لا تصرح بأى شيء للصحافة و أن لا تتكلم فى أى جامع

Dünyanın en büyük iki ekonomisi, en çok salım yapan iki ülkesi, birlikte böyle bir demeç verdi.
في العالم، واثنان من أكبر الساسة ويصيغان بيانًا

demeç istiyorlar, onlara ne söylememi istersin?
-يريدون تصريحاً. ماذا أقول؟ -لا شىء

Önceden hazırlanmış bir demeç var.
لقد أعددنا لك تصريحاً

Taslak bir demeç hazırlayıp, ona sunayım.
دعيني أعد تصريحاً وأقدمه لها

Başkan Taylor ve Hassan, Genel Sekreter tarafından takdim edildikten sonra ayrı ayrı demeç verecekler.
كلا الرئيسة (تايلور) و(حسّان) سيعقد تصريحاً بعد أن يتم تقديمهما من قبل المدعي العام

Müvekkilim tutuklanma esnasında basının olmasını ve demeç vermesine izin verilmesini istiyor.
يطلب موكّلي حضور وسائل الإعلام وأن يسمح له بالإدلاء بتصريح

Şimdi, Senatör Rose bir demeç vermeyi kabul etti.
الآن، السيناتور روز وافق على الإدلاء بتصريح...

Efendim, geri dönmeliyiz. Başkan, az önce demeç vermiş.
سيدتي, علينا العودة الرئيس أدلى بتصريح

Başkanınınız halka demeç vermesi gerekiyor.
لابد أن يدلي بتصريح

Reklam aracılığıyla oldukça çekici bir demeç verilebilir.
قسم الدعايا والإعلان حرر بيانًا إلزاميًّا...