"deme sakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لاتقل
• ولا تقل
• لا تقول لي
• لا تقولى

Kocası da onu meraktan kurtulurmuş. Düşünüyordum da, bunu yapmak istiyorum, hayır deme sakın.
كنت افكر وأريد القيام بهذا، لذا لا تقل لا

Bana asla deli deme. Bana bir daha deli deme sakın!
لا تقل لى ذلك ابدا لا تقل لى ذلك ابدا مرة اخرى

Hayattan nefret ediyorum deme sakın. Dine küfretmek demektir.
لا تقولي أبداً أنكِ تكرهين الحياة هذا كفر بالله

Sakin ol deme sakın! Bana hep patronluk taslıyorsun!
لا تقولي لي أن أهدأ أنت دائماً تتآمرين عليّ

Hâlâ tekboynuz için üzülüyorum deme sakın. Onu öldürmek zorunda değildin.
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن ..

Tanıdığım erkekler arasında en kolay anlaştığım sensin, biliyor musun? Ama "biliyorum" deme sakın!
أنت أقل رجل معقد أعرفه، ولا تقل "أنا أعلم"

Yapamam deme sakın. Sen geçsin, ben ihtiyarım.
لا تقول لي ما لا يمكنك فعله انت شاب وانا رجل عجوز

Nasıl oluyor da kızıma asılmadınız? Bana "Aman anne!" deme sakın.
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

Arabayı eve geri götürmeyeceğiz deme sakın.
من فضلك لا تقل أننا لن نعيد السيارة للمنزل

"kızıl saçlı" ya da "kız" deme sakın. "Şüpheli kişi" de.
لا تقل فتاه ولا شعر أحمر قل شخصية مشبوهة

Monroe Hutchens deme sakın.
من ذلك الحقير الذى ستقاتلة ؟ لا تقل لى انة مونرو هاتشن

Bu 9 ile 11'in ne anlama geldiğini bilmiyorum deme sakın!
و لا تقل لي أنك لا تعرف معنى رقمي 9 و 11 هنا

Başıboş mutant sürüleri burayı işgal edince uyarmamıştın deme sakın.
عندما تجد حفنة من المسوخ بدأوا في الإحتشاد في هذا المكان لا تقل إني لم أخبرك

Endişelenme deme sakın.
لا تقل لي ألا أقلق لقد اُصِبتَ بطلق ناري

Sakın Chuck Furnham deme. Sakın onu söyleme.
لتحطيم الاراض لا تقولي تشاك فورنهام لا تقولي تشاك فورنهام

Sirkte çalışmak istiyorum deme sakın.
لا تقولي لي إنك ستنضمين إلى السيرك

Gerçek ismim deme sakın.
لا تقولي بإنك لم تقولي إسمكِ الحقيقي

Yapamıyorum deme sakın. Yapamıyorum dersen asla yapamazsın.
"لا تقولي " لا أستطيع أنها لن تفيد في شئ

- Bana çeneni kapa deme sakın!
ـ لاتقل لي أخرس ـ قل كلمة أخرى , أيها العجوز

Çalışmam lazım deme sakın.
لاتقل لي إنه عليك أن تعمل

Sert, öfkeli olmamalıyım, bu fırsatla adımı da temize çıkaracağım falan deme sakın.
لا مستاء ولا منزعج، ولا تقل... أني سعيد بهذه الفرصة لتبرئة اسمي أو أي هراء مشابه.

Bu uyuşturucu tahlili deme sakın çünkü sen doktor değilsin.
ولا تقل اختبار المخدرات، لأنك لا shotputter الدموية.

Bana ayaklarımla konuşuyorum deme sakın Vic.
لا تقول لي انك تتحدث الى قدميك "فيك"؟

Kayboldum deme sakın
لا تقولى أنك مازلت تائهة