عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demek şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفترض أن يعني
-
المفترض أن يعني
-
المفترض أن يعنيه
-
يفترض أن يعنيه
-
يُفترض أن يعني
-
تقصد بذلك
-
تقصدين بذلك
-
ان يعني
-
يعنيه هذا
-
تعني بذلك
-
تعنين بذلك
-
تعنيه بذلك
-
المُفتَرَضِ للعِناية
-
إذاً الآن
-
يُفترض بذلك أن يعني
| Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني هذا |
| - Tamam, bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا.. ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ |
| Bu ne demek şimdi? Haa. | Open Subtitles | ومـاذا من المفترض أن يعني ذلك؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعنيه هذا؟ وقال انه سوف تعرف. |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟ |
| O da ne demek şimdi? | Open Subtitles | , ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ |
| Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | -ماذا؟ ماذا يفترض أن يعني هذا؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعني ذلك؟ |
| - Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعني ذلك لي؟ |
| - Ne demek şimdi bu be? | Open Subtitles | ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi amına koyayım? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ne demek şimdi bu? | Open Subtitles | ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ |
| Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا تقصد بذلك ؟ |
| "Sanki olabilir" de ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ومالذي بحق الجحيم من المفترض ان يعني هذا ؟ |
| 37 yaşımda ilk defa orgazm oldum, bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | للتو حصلت على هزتي وعمري 37 مالذي يعنيه هذا |
| Ne demek şimdi bu? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا تعنين بذلك .. ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بذلك ؟ |
| - demek şimdi de çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أوه، إذاً الآن أنا كبيرة في السن جدا. |