"demek istediğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعنيه
• وجهة نظرك
• ترمين إليه

Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.
إذا قدمتها مع لوحة شطرنج، فانها تحاول التعرف على ماذا تعنيه بذلك.

- Ta ki bunu görene kadar demek istedim. - Ne demek istediğinizi anladım.
كنت أعنيه حتى رأيت هذا كنت أعلم أنك تعنيه

Ne demek istediğinizi anlıyorum. İnanın bana, bu şehre alışmak yıllarımı aldı.
انا اعرف ما تعنيه ,صدقينى , لقد اخذت سنوات حتى اعتدت على هذه البلدة

Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bilginiz tartışılmaz.
أفهم وجهة نظرك يا مستر ألان فمعرفتك ليست محل خلاف

Sanırım demek istediğinizi anladım.
أتقد أننى قد فهمت ما ترمين إليه

Ne demek istediğinizi anlamıyorum efendim.
لستُ متأكداً من أنني أفهم ما تعنيه سيّدي

Ne demek istediğinizi anlayamadım, efendim.
لست متأكّداً مما تعنيه يا سيدي

- Ne demek istediğinizi bilmiyorum.
-لا أفهم ما تعنيه وأنا في شدة الهدوء الآن

Ne demek istediğinizi anlamadım bayım.
لستُ متأكداً مما تعنيه يا سيّدي.

Üzgünüm.Ne demek istediğinizi anlamadım.
آنا آسفة، لكنّي لست متأكدة ممّا تعنيه

Ne demek istediğinizi açıklar mısınız?
تستطيعين إخبارنا بما تعنيه بذلك؟

Sanırım ne demek istediğinizi anladım.
أعتقد بأنني أعرف ما تعنيه

Evet. demek istediğinizi anladım.
نعم, افهم ما تعنيه

ben ne demek istediğinizi tamamen anlıyorum ve...
أفهم تماماً ما تعنيه.

Ne demek istediğinizi anlamadım?
لا أعلم ما الذي تعنيه.

Lütfen bununla ne demek istediğinizi açıklayın.
رجاء وضّحي ما تعنيه بهذا

- demek istediğinizi anlamadım.
ستتمكن من معرفتك بدرجة كبيرة. لا أفهم وجهة نظرك.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.
، كلامك معقول تماماً . اتفهم وجهة نظرك

Bakın, demek istediğinizi anladım, gerçekten.
اسمع، سأقبل وجهة نظرك.

demek istediğinizi anladım.
لقد أوضحت وجهة نظرك.

Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
أنا لست متأكدة مما ترمين إليه