"demek ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يعني أن
• مما يعني أن
• هذا يعني أنه
• مما يعني أنه
• مما يعنى
• وهذا يعني
• ما يعني أن
• يعني أنّك
• مما يعني ان
• مما يعني بأن
• ما يعني أنّ
• مما يعني أنّه
• هذا يعني ان
• مما يعني أنك
• هذا يعني أننا

Demek ki onun masum olduğuna dair bir şeyler biliyorsun.
هذا يعني أن لديك دلائل أكثر على أنه لم يرتكبها

Demek ki cinayet silahı tek seferde iki delik açıyor.
مما يعني أن سلاح الجريح يتسبب بطعنتين في نفس الوقت.

- İki denizci yıldızı. Demek ki savaşta üç kez yaralanmış.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Fakat onu zaten 12 kez hareket ettirdin, ...Demek ki şu an içinden 4 milyondan fazla volt geçiyor.
لكنك سبق و قمت بتحريكها، 12 مرة مما يعني أنه يوجد الآن أكثر من 4 ملايين فولت يمر عبرها

Ona bu kıyafetlerle işkence etti, Demek ki seksenler sanrısı için önemli.
لقد عذبها فى تلك الملابس مما يعنى ان الثمانينات اساسية فى وهمه

Demek ki onlar tesisi yıkmadan önce çok az vaktimiz var.
وهذا يعني أنه لم يتبقَ لدينا وقت كافٍ قبل سحقهم للمجمع.

Julie hala Avrupa'da macera peşinde, bu da Demek ki koca ev bana kaldı.
جولي مازال التسكع في جميع أنحاء أوروبا ، وهو ما يعني أن وصلت البيت القديم كل كبيرة لنفسي.

Dolgu farklı bir renkte Demek ki mezar hırsızları büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Demek ki yarışma devam ediyor.
أو، حقا كان الرجل محتالا هذا يعني أن المسابقة مستمرة للآن

Demek ki neymiş, ön kapıya koşmayıp, bekleyecekmişsiniz.
هذا يعني أن عليك أن تنتظر لا أن تركض للباب الأمامي

Mandal dağılmış, Demek ki bomba patladığında kaput kapalıydı.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Demek ki bu diş uçak kazasında kırılmamış.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Demek ki, beyin hasarına eski enfeksiyonun neden olmuyor.
مما يعني أن العدوى العادية لا تسبب خلل المخ

Bu Demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.
هذا يعني أنه من كل خمس أزواج، سينتهي المطاف بإثنين منهم إلى اقتسام أملاكهما.

Senin o telefon kulübesinde olacağını biliyordu, Demek ki seni takip ediyordu.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Demek ki, aslında gitmek istiyorsun, ama itiraf etmekten korkuyorsun.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Ancak bu Demek ki Londra'da herkes için yer var.
وهذا يعني أن أيّ أحد يمكن أن يجد لنفسه مكانا

İlginç, çünkü söylediğini duyduğum şey aslında yapmak istediğin, bu da Demek ki yapabilirsin.
هذا مثير، لأن ما أسمعك تقوله هو انك تريد القيام به، ما يعني أن بمقدورك القيام به.

Buraya kendi cehennemim dedin. Demek ki vicdan azabı çekiyorsun.
نعتك هذا المكان بدار عذابك يعني أنّك تشعر بالندم.

Bulaşık yıkamaktan nefret edersin, Demek ki bir şeyler yolunda değil.
اذا انت تكرهين غسيل الاطباق مما يعني ان هناك شيء سيء

Ama iyi haber buraya gelmeyi başarmışsın. Demek ki iç güdülerim senin içinde bir yerde.
ولكن الخبر الجيد أنك نجحت للوصول هُنا مما يعني بأن حدسي كان صحيحاً.

Demek ki yeni semptom yok.
ما يعني أنّ علينا فقط إعادته إلى مرقّقات الدم خاصّته

Demek ki patladığında bombaya bakıyormuş.
مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

Bu Demek ki her şeyi başarabilirim.
هذا يعني ان بإمكاني إنجاز أي شيء، صحيح؟ دون جهد

Demek ki programı değiştirmek için bir yol bulman gerek.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.

Bu da Demek ki muson mevsiminin tam ortasındayız.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.