"demek olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يعني
• يمكن أن يعني
• ربما تعني

Bu, arabalara daha çabuk girmek demek olabilir, daha az görüşme süresi, ani kararlar anlamına gelir.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

Bazen birazcık daha strese yol açabilir, bazen de çocuklarla biraz daha az zaman geçirmek demek olabilir.
وربما قد يعني ذلك شعورك بإرهاق أكثرأحيانًا، ربما قد يعني قضاء وقت أقل بصحبة أطفالك أحيانًا.

Silah dükkânındaki kasiyerin yavaşlığı kadar ufak bir şey düşmeleri demek olabilir.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

Araziye sahip olmak, bu katiller için hayatta kalmanın anahtarıdır. Ve bunun anlamı, ölümüne dövüş demek olabilir.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت

Bu ne demek olabilir?
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

Bir düelloyu kaybetmek o erkeğin asla çiftleşememesi demek olabilir.
خسارة معركة ، ربما تعني أن لا يحصل علي فرصة للتناسل أبداً.

Bu ortaya çıkmamız demek olabilir, bir savaş çıkabilir.
هذا قد يعني الفضح قد يعني الحرب

Bu her şey demek olabilir. Ya da hiçbir şey.
قد يعني هذا شيئاً أو لا شئ

Bu her şey demek olabilir. Ya da hiçbir şey.
قد يعني هذا شيئاً أو لا شيء

Bu hapse gitmek demek olabilir.
هذا قد يعني عقوبة الحبس

Baksana, bu şey demek olabilir...
اتدرين هذا قد يعني

Sonumuz demek olabilir bu.
"قد يعني هذا دمارنا كلّنا."

500.000 dolar demek olabilir
500،000 $ قد يعني

Ya da bu.. belki "a.cık" ya da "palyaço" demek olabilir.
وهذه ، ربما تعني "فرج" أو "مهرّج"