"demekse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان معنى
• كان يعني
• مايعنيه
• كان معناه
• انا حقا اكره

Hâlâ kendini zinde hissederken, erkenden ölmeye niyeti yokmuş. O ne demekse.
لا تريدالموت وهي على قيد الحياة , مهما كان معنى ذلك

Her ne demekse. Senin de sana hayran çok özel bir kızı elinden kaçırıp pişman olmanı istemem.
مهما كان معنى هذا، وانا لن أحب أن تندم لأنك فوت فتاة مميزة حقا

İçgüdülerini dinlediğini sana söylememi istedi ne demekse artık.
..قال لي ان اخبرك انه كان يتتبع غريزته مهما ان كان يعني هذا بحق الجحيم

Eğer bu o adamdan sonsuza dek kurtulmak demekse sadece söyle yeter. Ben varım.
إن كان يعني هذا القضاء منه بصفة نهائية، فأنا معك متى طلبت ذلك.

Elbette. Dünya benim istiridyemdir. Her ne demekse.
بكل تأكيد، العالم هو محارتي أياً كان مايعنيه ذلك

- Böyle olmadığını söyledi artık o ne demekse.
قال لم يكن الأمر هكذا؟ أيا مايعنيه ذلك

Her ne demekse artık.
هو تحذير منحوت في شجرة كروتوان أيا كان معناه

İşimi ve arkadaşlarımı önemsemeliyim diye düşünüyordum ama bu, bir erkeğe dönüşmek demekse, ne anlamı var?
لقد كنت افكر مؤخرا اني يجب ان اوفق بين العمل وبين الاصدقاء بشكل جدي انا حقا اكره هذا

Tahminim hâlâ yoldadır, ne demekse artık bu.
توقعت ان تكون ما زالت في عطلة ايا كان معنى ذلك

BM, küpleri geçici olarak güvenli olarak sınıflandırdı, ...o ne demekse artık, ...ayrıca Banksy ve Damien Hirst küplerin onlarla bir alakası bulunmadığını söyleyen açıklamalar yaptı.
الأمم المتّحدة صنفت المكعبات كآمنه مؤقته مهما كان معنى ذلك وبيكسي ودامين هيرست صرحوا

Durdurma düğmesine bastık diyorlar artık bu ne demekse.
إنهما يقولان أنهما يضغطان على زر الإيقاف المؤقت أيًا كان معنى هذا

Çoğu insan biyolojik olarak kız olduğumu... - ...sanıyor ya da işte bu ne demekse.
معظم الناس يظنون فحسب أنني امرأة بيولوجية, أو مهما كان معنى ذلك.

Vasküler ve plastik cerrahi bölümünden birilerini bekliyorum, plastik ne bok demekse artık.
إني بانتظار جرّاح الأوعية الدمويّة وآخر للتجميل، أياً كان يعني ذلك

Bir kederin, öbürünün kilidini kırabileceğini düşünüyor. Ne demekse artık.
تظن أن الحزن يجر الآخر، مهما كان يعني ذلك

Hastalık yardımı alıyor, her ne demekse artık "siber aktivist".
مُستَفِيد من إعانة المرضى, ناشط على الإنترنت, مهما كان يعني ذلك.

J'leri saymış; ne demekse.
قال إنه قام بإحصاء حرف "ي" أياً كان يعني ذلك

Ne demekse.
أيّاً يكن بحق الجنة مايعنيه هذا.

Bu ne demekse.
وأياً كان مايعنيه

Dediler ki içinde güzel bir ark varmış, ne demekse artık.
يقولون أن هناك منحى جيد في الموضوع أيما كان معناه