"demeliydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أقول
• أَقُولَ
• ان أقول
• علي القول
• يجب ان اقول

İyi akşamlar beyler. Yoksa günaydın mı demeliydim?
مساء الخير أيها السادة، أم أنكم تفضلون أن أقول صباح الخير.

Yoksa "paytak paytak" mı demeliydim?
على أي حال، لقد حصلت لتشغيل، أو أن أقول تهادى.

Epeyce. Sorduğunda epeyce demeliydim.
حسناً ، إلى حدٍ ما كان يجب أن أقول آمن إلى حدٍ ما.

yoksa diğer bayan mı demeliydim?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ السيدةَ الأخرى؟

Eve geç geldin... veya erken mi demeliydim?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟

Göze alıyor musun diye sorduğunda, evet demeliydim.
عندما سألتني هل سأكون ملتزم معك بالكامل كان يجب ان أقول نعم

"Zamanı sorduklarında parti zamanı demeliydim."
عندما سألتني عن الوقت كان يجب أن أقول أنه وقت الضرب

Sadece değilim demeliydim.
كان يجب فقط أن أقول أني لست آسفاً، صحيح؟

Yoksa başka bir Rock Kampı broşürü mü demeliydim?
أو يجب أن أقول دليل أخر عن معسكر الروك ؟

Hizmetten çıkarıldığın onca zamanı hatırlamıyor musun? - Yoksa idam edildiğin mi demeliydim? - Hayır.
ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟

Buna hiç izin vermemeliydim. Hayır demeliydim.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

Bu kader dediğimde... Aslında Tanrı demeliydim, ama demedim.
حين أقول قدر، فيجب أن أقول قدر الرب، لكنّي لا أفعل.

Evet, seksi köpek doktoru demeliydim.
نعم، كان يجب أن أقول المثيرة طبيبة الكلاب

Belki de üniversiteye gideceğim demeliydim.
ربما كان عليّ أن أقول بأنني سوف أذهب إلى الجامعة.

Ona cehennemin dibine git demeliydim.
كان يجدر بي أن أقول لها أن تذهب إلى الجحيم

Geç kaldın, yoksa erken mi geldin demeliydim?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟

Kağıdın bir geleceği olmadığını mı demeliydim yoksa?
أَو يَجِبُ أَنَّني لَنْ أَقُولَ أي مستقبلِ في الورقةِ.

Yoksa "taşıyıcı" mı demeliydim.
أَو ربما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "مصعدَ".

Yoksa kafa mı demeliydim?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ رئيساً؟

Belki, beni mazur görüp ögrencilerime ögrencilerine demeliydim; savasin öngörülmezligi hakkinda bir ders verirsin.
ربما سوف تبهريني وتعطي طلابي ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

Ve bu küçük pırlantamız, yoksa büyük mü demeliydim, kara mermi simülatörü.
وهذا الشيء الصغير أو علي القول الشيء الكبير هو المحفز الأسود

Bekleyin. "Çi-vah-vah" demeliydim.
اوه انتظروا انتظروا انتظروا كان يجب ان اقول تشي واوا