| Demelza, senden sahiden Bodrugan'ın ineğini iyileştirmeni mi istediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ديميلزا هل تعتقدين فعلاً انه يريدكِ ان تعالجي بقرة بودروقان |
| Bu Demelza'nın yoludur ve onu sıklıkla bu yüzden azarlarım. | Open Subtitles | كانت تلك طريقة ديميلزا .و التي كثيراً ما إنتقدتها عليها |
| En azından bunu yapabiliriz diye düşündüm, Demelza'nın hatırı için. | Open Subtitles | ظننت انه اقل ما يمكننا فعله .لأجل ديميلزا |
| - Öyle değil mi Demelza? | Open Subtitles | لقد كنا نتطلع لزيارتكِ لنا أليس كذلك يا (ديملزا) ؟ |
| Demelza'ya dans etmeyi öğretebilmek için masayı salona götürelim dedik. | Open Subtitles | نعتقد أننا يجب أن ننقلها إلى الردهة حتى تتعلم (ديملزا) الرقص |
| Demelza'dan yarın Bodmin'e gelmemesini isteyeceğim. | Open Subtitles | سأطلب من ديميلزا عدم الحضور لبودمين غداً |
| Bayan Demelza, sizi görmek ne büyük bir zevk. | Open Subtitles | السيده ديميلزا يالها من فرصة سعيده لقائك |
| Bana, Demelza Poldark'ın, böyle ellerle, hanımefendi olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | بمثلِ هذه اليدين ديميلزا بولدارك ليست سيدة. |
| Demelza'nın, Elizabeth'de olmayan olanakları var. | Open Subtitles | ديميلزا لديها مصادر دخل .في حين أن إليزابيث لا تملك شيئاً |
| Müdahale ettiğimi düşünüyor olabilirsin, fakat senden Ross ve Demelza'yı bu Noel'de baş başa bırakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لكنني احثكِ لترك روس و ديميلزا يحظيان بهذا العيد لنفسيهما. |
| Gerçi Bayan Demelza katılmaktan mutluluk duyacaktır. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك.. السيدة ديميلزا ستكون .مسرورة بإجابة الدعوة |
| Bayan Demelza, arkadaşımız Margaret Vosper'i tanıyor musunuz? | Open Subtitles | سيدة ديميلزا هل تعرفين صديقتنا مارجريت فوسبير؟ |
| O aklıma bile gelmiyor Demelza. Sen de öyle yap ne olur. | Open Subtitles | أنا لا أفكر فيه أبدًا يا (ديميلزا) وآمل أن تفعلي الشيء نفسه |
| Nampara'dan Bayan Demelza Poldark. | Open Subtitles | سيدة ديميلزا بولدارك من نمبارا |
| Demelza kendi kararını verebilir bayım. | Open Subtitles | ديميلزا لديها رأيها الخاص يا سيدي |
| Demelza'nın başka işleri var. | Open Subtitles | لدى ديميلزا بعض .الأعمال في مكانٍ آخر |
| Demelza ve ben yapmamız gereken işler olduğu için üzgünüz. | Open Subtitles | يؤسفنا أنا و(ديميلزا) أن لدينا أعمال علينا أن نهتم بها |
| Demelza da yine o tek güzel elbisesini giyinecek ve kimin ne dediğini umursamayacaktır. | Open Subtitles | حقيقةً ، هل تعتقدين أن (ديملزا) لن تسرع إلى اجمل فساتينها و لن تبالي بما سيقوله الناس ؟ |
| Sör Hugh Bodregun, size Demelza Poldark'ı takdim edeyim. | Open Subtitles | سيد (هيو بودراجان) أقدم لكَ السيدة (ديملزا بُولدارك) |
| O alçağın ilgisini taze tuttu, Demelza'yı da aracı olarak kullandı. | Open Subtitles | جعل العلاقة بينهما دافئة و إستخدم (ديملزا) بينهما |
| Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا أي دليل أن (ديملزا) متورطة ، ناهيك عن (روس) |
| Ross, mahkemede işler yolunda gitmezse Demelza'ya ne olacak? | Open Subtitles | لو سارت الأمور بطريقة خاطئة بالمحكمة أنى لديميلزا الثبات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 