"demem o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوله هو
• مقصدي هو
• أقصده هو
• الفكرة هي
• المقصد هو
• قصدي هو
• ما أحاول قوله هو

Onu bilmiyorum. Benim Demem o ki bu zaman olayları birinin başının altından çıkıyor.
ما أقوله هو أنّ أحدَهم يسبّب هذه الأحداث الزمنيّة

Demem o ki, bunu daha kolay yoldan yapabilirsin.
ما أقوله هو هل يمكن أن قمت بها بهذه السهولة.

Demem o ki, burada ne kadar süre kalacağımızı bilmiyoruz.
مقصدي هو أنّنا لا نعرف المدّة التي سنظلّها عالقين هنا.

Demem o ki, yeni yatağımızın siftahını atma zamanı geldi, değil mi?
أعتقد أن ما أقصده هو أنه الوقت لإقتحام السرير الجديد

Demem o ki, uygunsuz bir durumda yakalanmasak iyi olur.
الفكرة هي أنه لا يجب أن يقبض علينا وبناطيلنا نازلة.

Demem o ki, birini öldürmeden önce bunu kafandan atmalısın, ya da öldürülmeden önce.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Demem o ki aramızda kadınını geri kazanma şansı olan tek kişi sensin.
قصدي هو أنت الوحيد بيننا الّذي له أمل في استرجاع صديقته.

Demem o ki sırf yaşlı bir kadınım diye sırtım pek, karnım yumuşak sanma.
ما أحاول قوله هو.. لا تعتقد فقط لأني امرأة عجوز أن ظهري ضعيف ومعدني ليست قوية.

Sanırım Demem o ki daha çok koşu bloklamam gerekecek ki sorun değil tabi duyduklarım doğruysa.
أخمن أن ما أقوله هو أنني مُعتاد على الجري وإعتراض الخصم أكثر الأمر الذي لا يُمثل مُشكلة إذا كان ما سمعته صحيحاً

Demem o ki, bu yürüyüş canıma okudu.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

Demem o ki, Dara muhtemelen arada annesini ziyaret ediyordur bu yüzden belki biz de etmeliyiz.
كل ما أقوله هو دارا ربما يدفع والدتها زيارة من وقت لآخر، لذلك ربما ينبغي لنا أيضا.

Demem o ki seninle uzun bir süre beraber olmak istiyorum.
، مقصدي هو أنا أخطط أن أكون معكِ لفترة طويلة

Demem o ki bu insanlara yardım etmemiz gerekse bile, kesin konuşmuyorum, yapacağımız anlamına gelmez.
مقصدي هو أنّنا حتّى لو يُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس، وهو ما أشكّ به، فلا يُعني ذلك أنّنا سنفعل ذلك.

- Demem o ki hepimiz kendi kaderimizi kendimiz şekillendirebiliriz fakat hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız.
مقصدي هو أنه يمكننا جميعاً تحديد مصيرنا لكن لا يمكننا الهروب من أقدارنا

Bak, Demem o ki şu anda elindeki çözüm belli ki işe yaramıyor.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

Demem o ki, eğer destedeki onuncu kart kupa valesi ise, Joplin, Missouri sirkindeki şeytan boynuzlu baleti görüyorum.
ما أقصده هو ... إن كانت البطاقة العاشرة على الطاولة هي شاب الكبّة , فإنني أرى راقصة البالية ذات القرنين

Demem o ki, bu yaşananları unutacak ve masumiyeti ilelebet yok olacak.
-ما أقصده هو أنّه ... سينسى حدوث هذا قطّ، وبأنّ... براءته ستختفي

Demem o ki, ben yardım etmiyorum ve umuyorum kimse de etmez.
الفكرة هي انا لا اساعد و آمل الا يكون هناك شخص آخر يساعد ايضا

Demem o ki, onu da Arcadian'ı da alaşağı edeceğiz.
الفكرة هي أننا سندمرها هي " والـ " أركيديان

Demem o ki, hiç kanıt olmaması başlı başına bir kanıttır.
المقصد هو ، لايوجد أدلة هو دليل في حد ذاته

Demem o ki burayı temizleyeceğiz.
المقصد هو أنه علينا تنظيف هذا المكان, حسناً؟

Demem o ki, Tammy'yi yalamış değilsin.
قصدي هو أنّكَ لم تُحبَّ (تامي) دون معرفتها.

Demem o ki, beraber çalışabiliriz birbirimizin arkasını kollarız ve ciddi başarı elde edebiliriz.
أعتقد ما أحاول قوله هو يجب ان نستمر في العمل قبالة بعض نساند إحدانا الأخر