"demeye çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول أن يقول
• تحاول قوله
• ما يحاول قوله
• تحاول أن تقول
• يحاول أن يقوله

Evet demeye çalışıyor. Şimdiye kadar en çok yaklaştığıydı.
إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها

Bu hariç herşey o aptal ne demeye çalışıyor ?
أي شيء ولكن هذه ... ماذا يحاول أن يقول ذلك الأحمق عندما نجده ؟

Aslında evini açtığın için teşekkür ederiz demeye çalışıyor.
ما تحاول قوله هو شكركِ على فتح منزلكِ لنا على الرحب و السعة

- Sinyallerini dinle. Ne demeye çalışıyor?
استمع الى اشاراتها مالذي تحاول قوله لك .

Bunu demeye çalışıyor.
هذا ما يحاول قوله.

Doktor, bir şey demeye çalışıyor.
أيها الطبيب إنها تحاول أن تقول شيئاً

Bence insan doğası, iki cinayete karışıp diğer taraftan, etrafı temizleyip uzaklaşmak, aptallık demeye çalışıyor.
أعتقد ما يحاول أن يقوله كلب "تشيهواهوا" هو إن إضافة جريمتي قتل إلى ما خلاف المهرب النظيف هو غباء.

Sanırım demeye çalışıyor ki, "Balık çorbası sipariş edin."
أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"

Ne demeye çalışıyor?
ماذا يحاول أن يقول ؟

Peki ne demeye çalışıyor?
طيب,ماذا يحاول أن يقول

Kuş demeye çalışıyor.
يحاول أن يقول "عصفور".

Ajan Pepper demeye çalışıyor ki şirketteki cinayetler...
(ما يحاول قوله العميل (بيبر أن نقابة القتل المتعدد

Sanırım "Teşekkür ederiz. Çok düşüncelisin" demeye çalışıyor.
أظن أنها تحاول أن تقول "شكراً، هذا من حسن أخلاقك".

Bir şey demeye çalışıyor.
- إنها تحاول أن تقول لي شيئا

Tam olarak ne demeye çalışıyor?
و ما الذي يحاول أن يقوله بالضبط؟