"demezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأقول
• لأدعوها
• لن أقول
• أسمي
• أدعوها
• أسميها
• تسمية
• لأقل
• أدعوه
• ادعوه
• ما كنت سأقول
• لما قلت
• لأدعو
• لأدعوه
• لأسمي

Ben öyle demezdim. Biz onun için çalışıyoruz.
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه

Böyle demezdim fakat meslek dışı tabirle: 'Evet'.
لم أكن لأقول هذا لكن بالنسبة لشخص عادى .. أجل

Ben bir şey değişmedi demezdim. Ama ne yapabilirim ki?
لم أكن لأقول هذا ولكن ما الذى يفترض أن أفعله يا رجل؟

Evet, ama ben buna bir ilişki demezdim.
نعم, لكن لم أكن لأدعوها علاقة غرامية.

Ne acımasız bir laf! Sana asla "senin doğum günün değil" demezdim!
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Ben buna temas demezdim, ama ileteceğim.
. حسناً، أنا لا أسمي هذا اتصال دعني أقول أنك قد رأيت الفتاة

Soygun mu? Ben böyle demezdim - yalnız başına zavallı bir adam.
السرقة، أنا بالكاد أدعوها كذلك المسكين يعمل لوحده الآن

Ben tam olarak öyle demezdim, aslında.
لم أكن لأقول بانها تُثير هوسي في حد ذاته

Ben deli seri katile zorluk demezdim.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

-Burada oldukça korkuyorum! -Ben "oldukça" demezdim.
أنا مُرتعبُ للغاية هُنا لم أكُن لأقول أنكَ تبدو جميلاً

Ben olsam öyle demezdim belki küçük bir tane olabilir.
لم أكن لأقول ذلك اعتقد ، ربما واحدة صغيرة

Asla "bitirmek" demezdim. Sabahın ikisinde demezdim.
ما كنت لأقول "الختام" ابداً وبالتأكيد ليس بالـ 2:

Ben olsam öyle demezdim. Biraz fazla oldu.
لم أكن لأقول هذا، ففيه بعض المبالغه

Bu arada yapacak olsaydım "tekrar birlikte olmalıyız" falan demezdim.
-لا ولعلمك إن كُنت سأفعلها فلن أذهب لها فوراً لأقول لنعود سوياً

Ben öyle demezdim.
حسنٌ، أتعرفين، لم أكن لأقول هذا

Yerinizde olsam öyle demezdim.
ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك

Eğer şey olduğunuzu bilseydim kesinlikle size aptal demezdim.
لو كنت أعلم أنكم الإثنان كنتم... . لم أكن لأدعوها بالحمقاء التأكيد

Şey bir gece içkisine hayır demem, kesinlikle demezdim.
حسناً.. أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

Ben buna işini yapıyor demezdim, tamam mı? Tüm kanı vücudunun başka bir tarafında depolanmış.
و لن أسمي هذا تأدية عمل لم يبق دم في جزأه الأعلى من جسده

Birincisi; buna "yargılama" demezdim. İkincisi; evet.
أولاً، إنّي لا أحب أن أدعوها "محاكمة" ثانيًا، أجل.

Ben ona ilişki demezdim, 6 ay birlikteliğimiz vardı ama...
لا أحب أن أسميها مضاجعة ، لأننا معاً منذ حوالي 6 أشهر

Ben buna... iyi haber demezdim.
-لن استطيع تسمية هذه الأخبار بأخبار رائعه.

Ben dansıma 'fena değil' demezdim.
حقاً ؟ حسناً، أتعلم ؟ لم أكن لأقل أن رقصي شيئاً "صغيراً"

Ben olsam "ifade aldı" demezdim.
نعم، أعني، لن... لن أدعوه استجواب فعلي

Buna tam olarak "adil ve dengeli yazı" demezdim.
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

- Evet, Trey harika çocuktur. - Ben öyle demezdim.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك

Biliyorsun, normal boy salata olsaydı, hiçbirşey demezdim.
لعلمك، إن كانت سلطة عادية لما قلت أي شيء.

Yerinde olsam kimseye bağımlı demezdim, Starbuck.
كما تعلمين .. لم أكن لأدعو أحد بحشاش إذا كنت مكانك يافاتنة الفضاء

Ben buna buluşma demezdim aslında. Geceyi tuvalette sonlandırdık.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام

Ben... internetteki buluşma sayfasına yazdığım şeye özgeçmiş demezdim.
ما كنت لأسمي سيرتي للمواعدة من خلال الإنترنت بالسيرة الذاتية