| Bu yüzden benim yeni Demir Adam'ım çocuk felcini bitirmek | TED | ولذلك هذا هو تحدي الرجل الحديدي الجديد بالنسبة لي: إنهاء شلل الأطفال. |
| Demir Adam, burası Yaban Kazı. Beni duyuyor musunuz? İyi işti, Shawn. | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري |
| Demir Adam, burası Yaban Kazı. Beni duyuyor musunuz? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟ |
| Görünüşe göre Demir Adam hepinizden çok daha duyarlı. | Open Subtitles | يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا |
| Son zamanlarda Demir Adam'ın olayları açıkça dile getirme yeteneğini ne çok sevdiğimden bahsettim mi? | Open Subtitles | هل ذكرت مؤخرا كم أحب هدايا أيرون مان لأكون واضحا ؟ |
| - Demir Adam, beni duyuyor musun? | Open Subtitles | آيرون مان , هل تسمعني ؟ - نعم , كاب , أين أنت ؟ |
| Demir Adam'ın yararı onun potansiyel risklerinden daha ağır basmaktadır. | Open Subtitles | فوائد الرجل الحديديّ لتفـوق كل مخاطره الممكنـه |
| Demir Adam, neler oluyor? Tamam. | Open Subtitles | أيها الرجل الحديدي، أيها الرجل الحديدي ما الذي يجري، حول؟ |
| "Demir Adam." "Demir Adam"ı yapabilirim. | Open Subtitles | الرجل الحديدي .. يمكنني عمل رقصة الرجل الحديدي |
| Çocuklar, Demir Adam'ın dediklerini yapın. | Open Subtitles | ايها الاطفال , افعلوا كما يقول الرجل الحديدي |
| Senin Demir İntikamcılar'ın artık benim kontrolüm altında, Demir Adam. | Open Subtitles | منتقمونك الحديديون تحت سيطرتي الآن ، ايها الرجل الحديدي |
| Yapmayacağım. Demir Adam sizin kurtulmanız için kendisini feda etti. | Open Subtitles | لن افعل هذا , ضحى الرجل الحديدي بنفسه لإحتفاظ بكم في مكاناً أمن |
| Demir Adam veya değil. Tony denen adam şimdi toza dönüşmüştür. | Open Subtitles | الرجل الحديدي أو ليس هذا الرجل توني اصبح غبار |
| Demir Adam olsaydım, gerçek kimliğimi bilen bir sevgilim olurdu ve bu onu mahvederdi. | Open Subtitles | لو كنتُ أنا الرجل الحديدي فسيكون لي صديقة تعرف شخصيتي ، وكانت ستتحطم |
| Devlet'in herhangi bir birimine bağlı olmadığı gibi aynı zamanda da Demir Adam ulusumuza ve çıkarlarına bir tehdit teşkil etmektedir. | Open Subtitles | الحقيبة اليدوية لا يجب أن تفعل من قبل أي حكومة الرجل الحديدي يمثل تهديد محتمل للأمن بين الأمم |
| Tamam, Demir Adam ve Falcon bir tür enerji bariyeri oluşturdu. | Open Subtitles | حسنا , أيرون مان وفالكون صنعا نوعا ما من حاجز طاقة , يمكنني رؤيته من عدة مباني سكنية من هنا |
| Bir dahaki sefere Demir Adam, sana tavsiyem... | Open Subtitles | في المرة القادمة , أيرون مان , أنصحك |
| Sahip olduğun metali ağzına sokma zamanı geldi, Demir Adam. 1. | Open Subtitles | أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان ترجمة " Akram Nasser " ترجمة |
| Demir Adam, durum kritik bir noktaya yükseldi. | Open Subtitles | آيرون مان , الوضع وصل إلى أزمة حرجة |
| Öyle görünüyor ki Demir Adam elbisesi kullanmaya devam etmesi onu güçsüzleştiriyor. | Open Subtitles | يبدو أن استمرارك في ببدله الرجل الحديديّ سيجعل الحالـه تـزيد |
| Pekâlâ. Ona yeni Demir Adam kostümü yapacak zamanım yok. | Open Subtitles | حسنا ليس لدي الوقت لصنع رداء رجل حديدي جديد |
| Eskiden acemiyken Demir Adam bile ama öğrendi, önünde sonunda. | Open Subtitles | حتى ايرون مان ارجع عندما كان مبتدىء ..ولكن تعلم في نهاية المطاف |
| Anladım seni son Demir Adam. | Open Subtitles | حصلت عليه فى الرجل الحديدى الاخير |
| Ama, hayır. Demir Adam'ımız hiçbir karşılık beklemeden bizi koruyup kolluyor. | Open Subtitles | لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا |
| Ekiple ilgili elimizde kısıtlı bilgiler var ama milyarder Tony Stark'ın Demir Adam olarak... | Open Subtitles | ليس لدينا معلومات عن الفريق... ولكننا نعرف بأن رجل الأعمال (توني ستارك) المعروف (بالرجل الحديدي)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 