عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demir al" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ارفع المرساة
-
ارفعوا الهلب
| Motorları çalıştır. Hemen Demir al. | Open Subtitles | شغل المحركات ارفع المرساة الآن |
| Kaptan, Demir al. | Open Subtitles | . ارفع المرساة يا قبطان |
| - Demir al! | Open Subtitles | . ارفع المرساة - .حسناً يا سيدي - |
| Demir al! Yelkenleri indirin! | Open Subtitles | ارفعوا الهلب وارفعوا الأشرعة |
| Demir al! | Open Subtitles | ارفعوا الهلب |
| Demir al! | Open Subtitles | ارفع المرساة |
| Demir al! | Open Subtitles | ! ارفع المرساة ! |
| Demir al! | Open Subtitles | ارفع المرساة |