"demir yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكك الحديدية
• للسكك الحديدية

demir yolu çalışanları hâlâ yapabiliyorken buradan gittiklerine göre sanırım bizden daha akıllı.
أعتقدُ أن عُمال السكك الحديدية أعقلُ منا برحيلهم من هذه القرية بينما يستطعون

Chicago gibi demir yolu merkezlerindeki ticaret merkezleri mısır çiftçilerini tek tip hâle getirilmiş bir mahsul yetiştirmeye teşvik etti.
لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.

...soruyu "demir yolu hattında mısınız?" şeklinde sormalıydınız.
أنه عندما تود أن تسأل هذا السؤال .. فيجب أن تقول : هل تعملين فى خطوط السكك الحديدية

Diğer kiracılarımın odaları üst katta, 2 demir yolu çalışanı ve 1 öğretmen
المستأجرين الآخرين لدهم غرف في الطابق العلوي إثنان يعملان في السكك الحديدية والآخر مدرسة

Tamam, cesedi, demir yolu şantiyesinin ortasında, arabanın içinde bulduk, yani uzayda öldürülmediği ortada.
حسناً ، حسناً ، جسدها في سيارة في وسط ساحة للسكك الحديدية بكل وضوح لم تقتل في الفضاء الخارجي

İki yıldan az bir sürede döşenen bin sekiz yüz kilometre demir yolu...
احتفظت ب 1000 ميل من السكك الحديدية في أقل من سنتين

Japonya demir yolu çalışanlarından birinin hesabı, bir treni geri döndürebilir.
وإذا دخلت بحساب مسؤول في شبكة الخطوط الحديدية فسيتاح لك فعل ما ترغب فيه بشبكة السكك الحديدية

Listendeki tekne sahipleri ile demir yolu çalışanlarını karşılaştır.
قارنى لائحتك عن مالكى القوارب مع موظفى السكك الحديدية

demir yolu aramizinden geçen diğer bir güzergâh planlayacak.
شركة السكك الحديدية سوف تختار طريقاً بديلاً و يبعدوا النظر عن أرضينا

Endüstriyel şehirlere ulaşım banliyö treni ile başladı: demir yolu hattı kenarında bulunan kır evi, insanların şehrin tadını çıkarmasına olanak tanıyordu ancak her gece geri dönmek koşuluyla.
والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية : فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة.

Yüksek hızlı demir yolu ağının Bangkok'u Singapur'a ve Vietnam'dan Myanmar'a ticaret koridorlarını bağlaması planlanan Güneydoğu Asya'yı ele alalım.
دعونا نأخذ جنوب شرق آسيا، حيث شبكات السكك الحديدية عالية السرعة من المقرر أن تربط بانكوك بسنغافورة والممرات التجارية من فيتنام إلى ميانمار.

Yeraltı demir yolu bile buradan geçti.
السكك الحديدية أسفل الأرض عبرت من هنا.

Appleby'nin demir yolu çalışanlarını gidişine izin vermesi bütün köy için kötü oldu.
إن سماح السيد (آبلبي) برحيل عمال السكك الحديدية سيئٌ لكل من في القرية

Geriye yüzde 22 kalıyor - yani bir çeyrekten daha az - bu da üzerindeki yük için, köprünün destekleyeceği şeyler için: demir yolu, kara yolu vb.
هناك 22 بالمئة فقط من قدرتها - وهذا أقل من الربع - متاحة للحمولة، وهي الأشياء التي شُيد الجسر لدعمها: السكك الحديدية والطرق وما إلى ذلك.

Mesela, burda bulunan Terrance kıtada bulunan en büyük demir yolu şirketinin varisidir.
(تيرانس) هنا هو وريث واحدة من أكبر ثروات السكك الحديدية في القارة

Buraya bir demir yolu hattı getirtebilirsek akşam üzeri tereyağımızı yayar ertesi sabah Bristol ve Londra'daki masalara kahvaltıya yollarız.
اذا استطعنا الحصول على محطة للسكك الحديدية بالقرب من هنا يُمكننا أنْ نُخضخض الزبد خلال فترة ما بعد الظهيرة و ستكون على موائد الأفطار في (لندن) و (برستبول) في الصباح التالي