عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demirci ustasının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صانع السيوف
| Sakashita'nın kara ayısını nasıl öldürdüğünü demirci ustasının kızına olan aşkını beyaz sakallı, korkunç savaş lordunu nasıl yendiğini ve Otsu köyünü nasıl kurtardığını biliyorum. | Open Subtitles | , (كيف قتلت الدب الأسود لـ(ساكاشيتا , و كيف انك مغرم بابنة صانع السيوف و أنك قتلت الجني ذا اللحية (و أنقذت قرية (أوتسو |
| Ben bir demirci ustasının kızıyım... | Open Subtitles | أنا ابنة صانع السيوف |