| demircinin fabrikasını ara. Buraya çok yakın. | Open Subtitles | إبحث عن مصنع الحداد إنه قريب جدا من هنا |
| Dilin, bir demircinin maşasıyla gırtlağından ayrılsın! | Open Subtitles | سوف أقتلع لساناك من فمك بــواسطة ملقط الحداد! |
| demircinin çeliğine yaptığı gibi O da sizi ateşe attı. | Open Subtitles | وضعك بالنار كما يضع الحداد سيفه |
| Halk, sizin halkınız, krallarını demircinin kızıyla birlikte görmek istemezler. | Open Subtitles | الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد |
| Bir kardeşim demircinin yanında, diğeri kasaplığı öğrenmeye çalışıyor. | Open Subtitles | أخي متدرب لدى حداد والآخر يتعلم ليصبح جزاراً. |
| - demircinin oğlu her şeyi yapabilir. | Open Subtitles | يمكن للصبيّ الحدّاد أن يحصل على عملٍ في أيّ مكان. |
| Sadece demircinin gitmesini bekleyeceğiz sonra oraya gizlice girip yeni bir bağlantı çubuğu yapacağım. | Open Subtitles | نحن بحاجه إلى الإنتظار ,حتى يغــادر الحدادين. حينهــا يمكننى أن أتسلل وأن أصنع حلقة وصل جديده. |
| Güçlerimize rağmen, demircinin hayatından endişe ediyorum. | Open Subtitles | , لكن حتى مع وجود القدرات أنا خائف على حياة صانع السيوف |
| Şu anda demircinin cesedini yakıyorlar. | Open Subtitles | الحداد يرقد في المحرقة |
| Leydim, ben basit bir demircinin kızıyım. | Open Subtitles | -سيدتي, أنا مُجرد طفلة الحداد. |
| demircinin bundan haberi yoktu. | Open Subtitles | الحداد لم يكن على معرفة بهذا |
| demircinin bundan haberi yoktu. | Open Subtitles | الحداد لم يكن على معرفة بهذا |
| Bakalım, demircinin kızı Kyra vardı. | Open Subtitles | دعينا نرى، هناك (كيرا) ابنة الحداد |
| Bakalım, demircinin kızı Kyra vardı. | Open Subtitles | لنرى، كان هُناك (كيرا) ابنة الحداد |
| demircinin. | Open Subtitles | إبن الحداد. |
| Ben bir madencinin kızıyım ama sen de bir demircinin torunusun. | Open Subtitles | انا ابنة عامل منجم.. وأنت حفيد رجل حداد |
| Ben bir demircinin kızıyım, unuttun mu? | Open Subtitles | أنا ابنة حداد,أتتذكر؟ |
| Hiçbirine. demircinin kızı. | Open Subtitles | ليست كذلك إنها إبنة حداد |
| Atlantis'teki tüm bu güzel kadınların arasında demircinin kızını ya da fırıncının güzeller güzeli kızı Maia'yı seçmedin? Hem o zaman istediğin kadar ekmek de alırdın. | Open Subtitles | من بين كل النساء الجميلات في "أطلانطس"، لم تختر أبنه الحدّاد .ولا أبنة الخبّاز "مايا"، إنّها محبوبة، ويمكنك أن تحصل علي كل الخبز الذي تريده |
| demircinin ne kadar süreliğine gittiğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لانعلم كم المده التى سيبتعد فيهــا الحدادين. |
| İki demircinin imal etmesi bir ay sürdü. | Open Subtitles | اثنان من الحدادين في الشهر لبناء الباب. |
| demircinin kızı, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يا ابنة صانع السيوف إلى أين تذهبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 