"demire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحديد

Yeteri kadar demire sahip değilseniz demir eksikliği anemisi olabilirsiniz.
فعندما ينقص الحديد في جسمك قد تصاب بأنيميا نقص الحديد،

Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir.
على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد.

Ve enerji almak isterseniz demire doğru gitmek istersiniz.
وستتجه نحو الحديد إذا كنت ترغب بالحصول على الطاقة.

Ama küçük atomlar ve küçük çekirdekler bir araya gelip daha büyümek ve demire doğru gitmek isterler.
لكن الجزيئات الصغيرة لتلتحم سوياً، النواة الصغيرة تريد الإلتحام سوياً لتكوين نواة أكبر لتتجه نحو الحديد.

Arkaya düşüp başını demire vurabilir ve bir daha kalkmayabilirdin.
-لقد كان جسمك يفقد الحديد ولم تكن لديكِ الفرصة لتعويضه

Bütün filmi demire yumrukla delmekten başka neler yapabileceğini merak ederek geçirdim.
أذن قضيت الفيلم كله و أنا أتسائل ما الذي تستطيع فعله أيضاً غير إختراق الحديد

Kızın proteine ve demire ihtiyacı var.
فتاة تحتاج لبعض البروتين فتاة تحتاج بعض الحديد

Hücrelerimizdeki demire hücum ettiğini düşünüyorum.
اعتقد انها تهاجم الحديد في السقف, وهذا الشخص.

Ve en sonunda demire... Dev yıldız, demirden bir çekirdek oluşturur.
وأخيرا الحديد فيكون مركز هذه النجمة الضخمة هو الحديد

Yani, yeni bir şeyler çevirmeyecekler, bu da, ne yazık ki, onların zaten ateşe koydukları demire yoğunlaşacakları anlamına geliyor.
اعني ان ليس لديهم أي خطوات جديدة والتي ، للأسف هم سيركزون الان على كل الحديد

Evet, senin gibi özel insanların çok miktarda demire ihtiyacı olduğunu okudum.
أجل، قرأت بأن الأشخاص المميزين مثلكِ يحتاجون للكثير من الحديد

Dahası, şu döküm demire dikkatinizi çekmek isterim.
الآن أودّكما أن تلقيا نظرة على هذا الحديد المطرّز.

Araştırmacılar manganez yumrularının yüzeyinin altındaki ince tabakada bu demire işaret eden izler buldular.
وجد الباحثون آثاراً لهذا الحديد على طبقةٍ رقيقة تحت سطح عُقيدات المنجنيز.

- O ateşlerin sunduğu her demire ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج كل الحديد الذي ستزوده هذه الحدادة حاضر يا مولاي

Biraz demire ihtiyacın var gibi.
كيف حالك يا صديقي فلتلعب بعض الحديد

- Ne gürültücü bir kürek. - Kömür demire değince gürültülü oluyor.
هذا رفش بغيض الحديد قوي ضد الفحم

Ayrıca ham demire ihtiyacımız var.
إنهُ ايضاً يحتاج الى الحديد الخام.

demire düşmeden önce meydana gelmiş olabilir.
ربما أصيب بها قبل أنّ يسقط على الحديد

Şimdi, 300 yıl önce Britanya'da demire talep yüksek bu yüzden ağaçlar tükeniyor.
الآن، قبل 300 عام في "بريطانيا"، نحتاج الحديد بشدة، وتنفد الأشجار.

Ailemin suçluluk duygusunun demire dökülmüş hali.
إنه جرم عائلتي وقد صُبَّ في الحديد