"demokrasiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديمقراطية
• الديموقراطية

...her toplumu demokrasiden despotizme kadar uzanan bir ölçekte kabaca yerleştirebilirsiniz.
جالية في مكان ما على طول مقياس يستخدم كل الوسائل من الديمقراطية إلى الاستبداد.

O ne demokrasiden, ne de komünizmden anlar.
إنه لا يعرف ما هى الشيوعية أو حتى الديمقراطية.

demokrasiden başlayalım.
دعونا نبدأ من بداية الديمقراطية

Önce sikik diktatörü öldürürsün, ve sonra demokrasiden konuşmaya başlarsın.
أولًا نقتل ذلك الديكتاتور اللعين بعدها يمكننا التحدّث عن الديموقراطية

Ben tam demokrasiden yanayım.
بماذا أستطيع الرد عن هذا السؤال؟ أنا مع الديموقراطية المطلقة الصادقة

Singapurlu Lee Kuan Yew ve onun Pekin'deki taklitçileri, siyasi alanı demokrasiden mahrum bırakarak da gelişen bir kapitalizme, yüksek büyümeye sahip olmanın pekâlâ mümkün olduğunu reddedilemez biçimde kanıtladı.
السياسي السنغافوري لي كوان يو ومقلّديه الكبار في بكين أظهروا بما لا يدعو مجالًا للشك أنه يمكننا تمامًا أن نحصل على رأسمالية مزدهرة، ونمو مدهش، بينما تبقى السياسة خالية من الديمقراطية.

Yayımcılık sansasyonundan bahsetmem bitince Çin'deki demokrasiden laflarız.
يمكننا التحدث عن "الديمقراطية الصينية" بمجرد الأنتهاء من الحديث عن النشر

Şu ana kadar karşılaştığımız en mükemmel zihinlerden... ,demokrasiden Tanrı'ya, ...olağandışı yeni düşünceler bu zaman diliminde ortaya çıktı.
وهذه فترة عمّ خلالها تفكير جديد واستثنائي في كافة المناحي، بدءًا من الديمقراطية و وصولاً إلى الرب من بعض أعظم العقول التي واجهناها في التاريخ

Charleston'ın acemi bir demokrasiden çok Roma Sarayı demokrasisine doğru gittiğini düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت أفكر بأن "تشارلستون" أخذت تنقصها الديمقراطية

Çünkü, az evvel söylediğim gibi, demokrasiyi politik alana hapsetmiş durumdayız. Asıl olayın cereyan ettiği ekonomik alan ise demokrasiden azade durumda.
لانه قيّدنا وحصرنا، كما قلتُ في حديثي، الديمقراطية في المجال السياسي، بينما تركنا المجال الوحيد حيث كل الأنشطة وهو-- المجال الإقتصادي -- خالٍ تماماً من الديمقراطية.

Seni içeri alırdım. Aile demokrasiden önde gelir.
لكنت تركتكِ تدخلين مباشرة ، العائلة تفوز على الديموقراطية في أي يوم

Affedersiniz ama demokrasiden bir ürünmüş gibi bahsetmem.
الديموقراطية ليست منتج

demokrasiden korkuyorlardı!
نعم! مرعوبين من الديموقراطية!