"demokrasiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديمقراطية
• الديموقراطية
• للديموقراطية
• بالديمقراطية
• للديمقراطية
• ديمقراطية
• الديموقراطيه

Gerçek demokrasiye ve halka olan inancın derinliği Afrika'nın kendini yönetebileceğinin kanıtıdır.
الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.

Demokrasiyi yeniden muzaffer bir edaya büründürmek istiyorsak, demokrasiye yeniden hayat vermek istiyorsak, yeni bir demokrasi projesinin içine halkla ve siyasetçilerle girmeye ihtiyacımız var.
لكن إذا أردنا أن نقوي الديمقراطية من جديد، إذا أردنا أن ننعش الديمقراطية، علينا الخوض في مشروع المواطنين والساسة.

Eğer buna inanmıyorsanız, demokrasiye katlanmak durumunda olan bir otokratsınız.
وإن كنتم لا تصدقون ذلك، فإنكم مستبدون تشق عليكم الديموقراطية.

Atalarımız kesin demokrasiye geçişten korkuyordu çünkü Roma'ya olanlar Amerikanın da başına gelebilirdi.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

Hayır Lucy, sınıflar karışmalı, sınıflar arası evlilikler olmalı. Ben demokrasiye inanıyorum.
الطبقات لا بد وأن تمتزج, لا بد وأن يحدث تلاحم.أنا مؤمن بالديمقراطية

demokrasiye önem vermeyen ve devlet kapitalizmini benimsemiş, tamamen farklı bir model.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Çünkü ancak düşmanı yok edince, temel konularla ilgilenerek yeni demokrasiye nefes aldırabiliriz.
لاننا وحدنا نستطيع ان نستأصل العدو سوف نقوم بتنفيذ خطتنا لتأسيس ديمقراطية جديدة

Bu demokrasiye karşı ve yerel teşvik...
لكن هذا ضد... الديموقراطيه و دعمها الإقليمي...

Evet, 1994 yılında Güney Afrikanın demokrasiye geçişi bir çoğumuz için gerçek anlamıyla bir rüyanın gerçek olmasıydı.
حسنا , التحول الى الديمقراطية في جنوب إفريقيا في 1994 كان حرفيا حلما قد تحقق للكثير منا.

veya demokrasiye katılabilmek için gereken bilgiye sahip olmasını sağlamaktı.
أو منحهم الوعي ليستطيعوا المشاركة في الديمقراطية.

demokrasiye inancımızı kaybettiğimiz gün her şeyi kaybederiz.
يوم نكف عن الاعتقاد بأن الديمقراطية ناجحة سيكون هو اليوم الذي نخسرها فيه

Sokrates'e hayran öğrenciler arasında demokrasiye başkaldıran, yönetimin kendilerine geri dönmesini isteyen ve bu uğurda isyan çıkaran aristokratlar da vardı.
الأرستقراطيين الذي سيثورون في وقت لاحق ضد الديمقراطية هم أنفسهم تحولوا لطغاة

demokrasiye katkı sağlayacaklar.
عمل هام، توزيع اللصاقات وإزالة الطاولات بعد انتهاء الانتخابات الديمقراطية في أوجها

Özellikle özgürlükçü demokrasiye bakıp işlerin kötü olduğunu düşünüyorsanız 1938'de veya 1968'de ne kadar daha kötü olduğunu hatırlayın.
وخاصة إذا نظرت إلى الديموقراطية الليبرالية وكنت تظن أن الوضع سيء الآن، فتذكر كيف كانت الأمور أسوأ في عام 1938 أو 1968.

İşte o zaman ben idealistliğimi kaybettim ve işimi bırakmaya karar verdim, ve de internetin demokrasiye nasıl sekte vurduğu konusunda araştırmalarıma başladım.
إذاً كان هذا عندما تركت مثاليتي و قررت أن أترك وظيفة المنظمة الطوعية، وأدرس كيف يمكن أن تعرقل الإنترنت الديموقراطية.

Tehlikeli, çünkü toplum özürlüğüne kavuşuyor ve demokrasiye başkaldırıyor.
إنه خطير لأن المجتمع يتحرر أكثر فأكثر ويتجه نحو الديموقراطية

Düşünürsen, Amerika'nın sağlıklı bir demokrasiye sahip olması şansını yok eden de bir ağza alma olayı değil miydi?
فالأعمال الاقذرة هي من حطمت فرصة أمريكا الأخيرة للديموقراطية السلمية

Asker kollarını kavuşturdu ve sanatçı demokrasiye Jaffersonvari bir methiye başlattı, Jefferson demokrasinde yaşayan bizlerin dahi sunamayacağı bir şekilde.
فعقد الجندي ذراعيه فانطلق الفنان في مدح جيفرسون للديموقراطية مثل بعضنا الذين عاشوا في فترة ديموقراطية جيفرسون سيكونون في عجلة من أمرهم حاليا.

demokrasiye içeceğiz.
سنشرب نخباً للديموقراطية.

demokrasiye ve hâlâ mümkün olduğuna inananlarımız bunu kanıtlama yüküne sahipler.
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك.

İşte demokrasiye de bu perspektiften bakarsanız, yeni çoğulcu demokrasi kavramı cok sayıda görüşün, çok sayıda gündemin, çok sayıda bireyin, çok sayıda farklı bakış açısının var olduğunu tanıyan bir kavramdır.
الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد كُثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة.

Bizi demokrasiye geri götürmenin tam zamanı.
ولكن آن الآوان بأن نؤمن بأن هذا هو الوقت المناسب للديمقراطية مجدداً

Amaçları, ülkeyi modern bir demokrasiye dönüştürmekti.
بهدف تحويلها إلى دولة ديمقراطية حديثة

- ...demokrasiye olan inancını kaybediyor.
- تفقد الايمان فى الديموقراطيه .