عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demyan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ديميان
| - Öyleyse burası Demyan'ın evi, doğru mu? | Open Subtitles | -إذن فأنت ديميان إذن. أليس كذلك؟ |
| - Şimdi olmaz. - Demyan. Gitmelisin. | Open Subtitles | (ديميان) - عليك الرحيل فمن الخطر جداً تواجدك هنــا - |
| Sana hiç Demyan demedim. | Open Subtitles | (لم أكن أعتقد أبداً أنّه يكون (ديميان |
| Demyan, Leopold... | Open Subtitles | (ديميان)، (ليوبولد) |
| - Adın Demyan mı? | Open Subtitles | أسمك هو (ديميان) ؟ |
| Demyan Lukich. | Open Subtitles | (أجل ، (ديميان لوكش |
| Peki, Demyan benim. | Open Subtitles | (حسناً ، أسمي (ديميان |
| Demyan mı? | Open Subtitles | ديميان) ؟ |
| Demyan Lukich? | Open Subtitles | ديميان لوكش) ؟ |