| Sen ATM' den para çektiğin zaman o paranın nerden geldiğini merak ediyormusun ? | Open Subtitles | عندما تأخذ المال من الصراف الاَلي هل تتساءل من أين تأتي؟ |
| Bazı iş meselelerini görmezden gelmek için Manuel Kane'den para alıyordun. | Open Subtitles | انت تاخذ المال من مانويل كين لتسهل له الشؤن الماليه |
| Kredi kartını kullanmamış ya da ATM'den para çekmemiş. | Open Subtitles | لم يستعمل بطاقته أو يخرج المال من الصرافة |
| ATM'den para çekiyordum. Adamın yüzünü iyice görebildim. | Open Subtitles | لقد كنت أحصل على بعض النقود من الآلة ورأيت ذلك الرجل |
| Bunu yapabilmenin tek yolu Apple II'den para almaktı. | Open Subtitles | أعني، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو سحب مال من "أبل 2". |
| Eğer Lola babamın Ivy'den para aldığını gördüyse neden bana kendisi söylemedi? | Open Subtitles | ان كانت ,لولا , قد رأت أبي يأخذ مالا من آيفي لماذا لم تخبرني ذلك بنفسها |
| O semtte neden ATM'den para çekiyordu ki? | Open Subtitles | لماذا يسحب أموالًا من ماكينة الصراف الآلي بهذا الحي؟ |
| Belki de ileride merkezin kamusal alanında, saç kestirmek için bir berbere uğrayabilecek ya da kamusal alanı bir doğum günü partisi için kapatabilecek ya da ehliyetinizi yeniletebilecek veya bir ATM'den para çekebileceksiniz. | TED | فمن المحتمل في المستقبل، في الجانب العام من المركز، أن تأتي لقص شعرك عند الحلّاق أو تحجز القاعة المجتمعية لحفلة عيد ميلاد أو تجدّد رخصة القيادة أو تحصل على المال من الصرّاف الآلي. |
| Sana hiçbir zaman... sürekli Marcel'den para almak için yalvardığını söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أنالنأُخبركبذلك... إنها بإستمرار تستجدي المال من مارسيل. |
| şimdi söyle bana,neden Sameer'den para aldın ? | Open Subtitles | الآن ، قولي لي ، لماذا أخذت المال من " سمير " ؟ |
| Hükümet FED'den para aldığında veya biri bankadan kredi aldığında hemen her zaman acımasız bir faizle geri ödenmek zorundadır. | Open Subtitles | عندما تقترض الحكومة المال من مجلس الاحتياطي , الاتحادي ، أو عندما يقترض شخص ما المال من احد البنوك, يحب ان يردَّ مع فائدة |
| Darko ve Stash dün gece Jonny h'den para toplamaya gittiler. | Open Subtitles | داركو وستاش ذهبوا ليأخذوا المال من "جوني اتش" البارحة |
| Gerek yok! Shashi'den para almayacağız. | Open Subtitles | لا داعي لذلك لن نأخذ المال من شاشي |
| Hey, Kore'den para gelip gelmediğine bak lütfen. | Open Subtitles | مرحبا , أخبريني هل وصلت النقود من كوريا |
| St. Abigail'den para çalan papaz yardımcısı. | Open Subtitles | هذا الشماس الذي سرق النقود من (سانت أبيجيل) |
| Bunu yapabilmenin tek yolu Apple II'den para almaktı. | Open Subtitles | أعني، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو سحب مال من "أبل 2". |
| - Mel'den para kazanabiliyor musun hiç? | Open Subtitles | - هل حصلت على أي مال من" ميل " ؟ |
| Erik Sullivan ve Catherine Hatchitt öldükleri gün ikisi de aynı ATM'den para çekmiş. | Open Subtitles | إيريك سوليفان و كاثرين هاتشيت سحبا مالا من نفس الآلة في يوم وفاتهما |
| Aleksey'in yeni kayınpederi, çatısı altındaki çocukların kötü tarafa geçmemesine çalışacağına dair söz verip CIA'den para aldı. | Open Subtitles | صهر (أليكسي) الجديد أخذ أموالًا من المخابرات المركزيَّة مقابل التعهُّد بمنع أعضاء .جماعته من أن يمرقوا |
| Lois' in benden habersiz Lionel'den para kabul etmesini anlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي |
| ATM'den para falan çekmemis ya da çekse bile son 36 saatte en baba birkaç kutu tampon falan satin almistir. | Open Subtitles | لم تقم بأى سحوبات من ماكينة صرف آلى ولم تشترى حتى صندوق من السدادات القطنية فى الستة والثلاثين ساعة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 