"denemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجرب
• أجربه
• اجرب
• أجرّب
• أجربها
• لم أحاول
• أحاول ذلك
• لم احاول

Bunu daha önce hiç denemedim, ama belkide diğer yönden görmeni sağlayabilirim.
لم أجرب هذا من قبل ولكن.. ربما قد أجعل التواصل يسير بالعكس

Daha bu boku denemedim, ama bomba gibi kokuyor.
لم أجرب هذا الشيء حتي الأن لكن رائحته مثل القنبلة حسنا.

Tekrar intihar etmeyi bile düşündüm ama denemedim.
لقد فكرت بالإنتحار مرة أخرى لكني لم أجربه

O günden beri şansımdan kaçmadım veya kaçmaya denemedim.
منذ ذلك اليوم، لم أهرب من الحظ ولم أجربه أبدا

Franklin Mills'de denemedim.
هناك واحد خارج في فرانكلين ميلز لم اجرب فيه هو لَنْ يَعْملَ هناك , اوك؟

23 yaşıma kadar hiç bunu denemedim.
لم أجرّب ذلك إلا ببلوغي الثالثة والعشرين.

Hiç denemedim ama yapamazsam şaşırırım.
لا أعلم لم أجربها ، لكن سوف أكون متفاجئًا إن لم أنجح

Evet ama ben henüz denemedim.
.نعم، حسنا، أنا لم أحاول بعد يمكنني العثور عليها

Niye Ally'ye umursamamakla ilgili söylediklerimi annenle denemedim ki?
قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟

Henüz denemedim ama bir sebep göremiyorum.
لم أجرب حتى الان لكن لا اجد سببا لامانع الامر

Bana hepsini denemediğimi söyledin. Ne demek hepsini denemedim? Neyi denemedim?
لقد قلت لي بأنني لم أجرب كل شيء ماذا تقصد بهذا ما هو الشيء الذي لم أجربه؟

Hiç denemedim ama bir keresinde küçük bir havuzu ısıtmıştım.
لم أجرب من قبل ، و لكنني أستطعتُ تدفئة القليل من المياه من قبل

- Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

Hayır denemedim ama güzeldir
لا, لم أجربه بعد أنا واثقة بأنه جيد

denemedim, muhtemelen denemem.
لم أجربه بعد, من المحتمل الا افعل

Dazzledent diş macunu demek, sanırım hiç denemedim.
(قوليلي،معجونأسنان(دانزلدينت، الغريب أني لم أجربه من قبل

Yanlış anlama ama daha önce ot bile denemedim.
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا

- Hiç denemediniz ki! Kendimi başımdan vurmayı da hiç denemedim!
وايضا لم اجرب بان اطلق النار علي رأسي

Teorik olarak, bir: Çok şey yapabilirim ama kişisel olarak gözetimimin kurallarını ihlâl edeceğinden hiç denemedim.
نظريا، الشخص يستطيع فعل ذلك، لكن شخصيا، لن أجرّب ذلك أبدا،

Bir grup yemeğinde yaptığı Vietnam çorbasını denemedim diye benden hoşlanmıyor artık.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

- Henüz denemedim ama muhtemelen o da evet.
لم أجربها حتى الآن ولكن سأفهمها على الأرجح

Bunu denemedim mi sanıyorsun?
أنكِ ستصلين بسهولة ؟ أتعتقدين أننى لم أحاول ؟

denemedim bile. Gidip bir içki alacağım.
أنا لا أحاول ذلك سأذهب لأتناول شراباً

O yüzden hiç kendimi öldürmeyi denemedim.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى