"denemek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمحاولة
• لمحاولة
• لتجربة
• لأجرب
• لأحاول
• لتحاول
• لاختبار
• لتجرب
• في محاولة
• للتجربة
• لإختبار
• لنجربه
• لإختِبار

Tekrar denemek için iki günümüz var ve o zaman benim olacağına söz verdi.
لدينا يومين للمحاولة مرة اخرى وبعد ذلك ستكونين انت لي كما هي وعدتني

Önemli olan, evet bir şeyler denemek için zamanınız var ama Orson Lisesi'nde harika anılarım oldu.
المقصود هو أنه بالفعل كانت هناك أوقات للمحاولة لكن عندي الكثير من الذكريات العظيمة في ثانوية أورسن

Sonunda, bu deneyi sonuçlar tekrar edecek mi diye denemek için biraz destek buldum; her yerde tekrar edecek mi diye.
أخيراً، حصلت على بعض التمويل لمحاولة هذه التجارب لأرى إن كانت هذه النتائج غير قابلة للتكرار في أماكن أخرى.

Öz güvenin var olması için izin olması gerekiyor ve topluluk, öz güveni denemek için en güvenli yer.
فالثقة تحتاج الى تصريح لكي تخرج والمجتمع هو المكان الأكثر أماناً لتجربة الثقة عليه

Bunu sadece yeni bardak tutacaklarımı denemek için aldım.
لقد اشتريت هذه فقط لأجرب حاملة أكوابي الجديده

Sırf istediğim gibi olmasını denemek için bile deli gibi çalışmam gerek.
علي أن أعمل بجهد فقط لأحاول أن أجعل كل شيء على طريقتي

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

Bu yüzden Dünya Bankası'ndan bunu denemek için bir miktar kredi çektik.
لذلك حصلنا فعلاً على تمويل من بنك وورلد لاختبار الفكرة

Düğün elbisesini 10.000'inci kez denemek için dışarı çıktı.
ذهبت لتجرب فستان .زفافها للمرة الـ 10000

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Başarısız cinayetin olay mahalli. Yeniden denemek için daha iyi bir yer olamaz.
"مسرح الجريمة الفاشلة، لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدّداً"

Başarısız olunan suç mahalli. Tekrar denemek için ideal bir yer.
"مسرح الجريمة الفاشلة، لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدّداً"

Ve bana denemek için 10,000 sterlin önerdi. Bir tür bahis, inanabiliyor musun?
وعرض علىّ 10,000 جنيه لمحاولة هذا, قد يكون نوعا من الرهان له,هل تصدقين ؟

Gamesmasters Charmed Ones öldürmek için denemek için almak için.
كي يأخذوا المبادرة لمحاولة لقتل المسحورات

Yeni silahını denemek için iyi bir yer.
اي بقعة نختار لتجربة تلك البندقية الجديدة ؟

Bu, o ayakkabıları denemek için, iyi bir zaman olabilir.
ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.

Lütfen evet de, çünkü yeni çorba tarifini denemek için ölüyorum, ve tadı aynı olmayacak bir şey eksik olduğunda...
وآفقي أرجوكـ ِ لأنني أكاد ان أموت لأجرب وصفـة الحساء الجديده هذه ولن يكون طعهـآ كــ

İzninizle General, denemek için fırsat istiyorum.
بعد اذنك سيدي الجنرال أعطني الفرصة لأحاول

Neptün mücevherini araklamayı denemek için iyice kafayı sıyırmış olman lazım.
يجب أن تكون مجنوناَ لتحاول سرقة جوهرة نبتون

Puck'ı denemek için, Finn'in ilgisini başka tarafa çekmeliyim.
اني احتاج لصرفه كي ااخذ باك لاختبار القيادة

O zaman da başka bir şey denemek için çok geç olabilir.
. و حتي ذالك الوقت ستكون قد تأخرت, لتجرب شيئاً اخر

Körfez'de torununuza olanları tedavi etmeyi denemek için yaratılmıştı.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Çünkü ben de birileriyle ilişkiye girdim. Sırf denemek için.
لأنني قمت بمواصلة شخص أخر أيضاً فقط للتجربة

Süper Sakız Cep telefonunu denemek için harika bir fırsat.
تبدو الفرصة مثالية لإختبار اللبان النقال

Üzerinde denemek için sefilin tekini bulmalıyız o zaman.
اذا اعتقد انه يجب ان نجد بعض اللصوص لنجربه عليهم

Güç kaynağını denemek için hazır mısın?
أنت مستعدّ لإختِبار التجهيزِ الكهربائيِ؟